1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:19,250 --> 00:00:24,333
DER TRIUMPH DES MUSKETIERS

4
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
<i>Diese Reiter flohen weit weg</i>

5
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
<i>die Ebene: Sie sind keine Banditen.</i>

6
00:02:18,125 --> 00:02:21,292
<i>An ihrer Spitze steht der König
von Frankreich, Heinrich III.</i>

7
00:02:21,458 --> 00:02:24,292
<i>Enkel des glorreichen Franz I.</i>

8
00:02:24,667 --> 00:02:27,208
<i>Tatsächlich befinden wir uns im Jahr 1588.</i>

9
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
<i>Ein entscheidender und dramatischer
Jahr für das Königreich Frankreich.</i>

10
00:02:31,875 --> 00:02:36,292
<i>Unter dem Druck des Heiligen
Liga und die Anhänger von Henri de</i>

11
00:02:36,458 --> 00:02:39,917
<i>Guise, der König hatte keinen anderen
Weg, sein Leben zu retten,</i>

12
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
<i>als aus Paris zu fliehen
und renne zu</i>

13
00:02:41,542 --> 00:02:45,458
<i>Chartres, eine der Städte
das war ihm treu geblieben.</i>

14
00:02:45,625 --> 00:02:48,375
<i>Aber Chartres ist kein
Zitadelle und bleibt der Gnade ausgeliefert</i>

15
00:02:48,542 --> 00:02:51,917
<i>von etwas ernstem
helfende Hand.</i>

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,792
- Lass uns gehen!

17
00:02:54,958 --> 00:02:56,750
<i>- Weiter unten, hinein
die Richtung Südwesten, wartet</i>

18
00:02:56,917 --> 00:02:59,250
<i>Heinrich von Navarra,
der zukünftige Heinrich IV.</i>

19
00:02:59,417 --> 00:03:02,750
<i>Für die Gelegenheit, das zu entscheiden
Situation zu seinen Gunsten.</i>

20
00:03:02,917 --> 00:03:05,250
<i>Durch Tricks oder mit Gewalt.</i>

21
00:03:14,417 --> 00:03:17,000
<i>Hier ist Heinrich III., der es ist
suchte Zuflucht in Chartres,</i>

22
00:03:17,167 --> 00:03:21,292
<i>ohne Geld, ohne Armee, ohne</i>

23
00:03:21,458 --> 00:03:23,833
<i>Kredit und praktisch ohne Königreich.</i>

24
00:03:24,000 --> 00:03:26,208
<i>Zum Glück hat er noch eine Mutter.</i>

25
00:03:27,167 --> 00:03:29,750
<i>Eine der klügsten und stursten Frauen</i>

26
00:03:29,917 --> 00:03:31,667
<i>das hat die Geschichte jemals gesehen:</i>

27
00:03:31,875 --> 00:03:34,167
<i>Katharina von Medici.</i>

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,625
Hier ist der König, meine Dame.

29
00:03:37,667 --> 00:03:39,208
- „Der König“?

30
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
Für wie lange?

31
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Bis de Guise einen Verrückten findet
Wer wird ihn erstechen?

32
00:03:52,875 --> 00:03:55,667
Lass es sein. Es ist deine Schuld.

33
00:03:55,833 --> 00:03:59,500
Geh weg! Geh weg, ich sage es dir!

34
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
Diese Reise hat dich erschöpft.

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,542
- Es ist sehr nett
Sie nennen es eine Reise.

36
00:04:15,083 --> 00:04:19,042
Haben wir jemals einen gesehen?
König so schnell rennen?

37
00:04:19,208 --> 00:04:23,708
- Du hast dich zurückgezogen,
Sire. Andere haben es vor Ihnen getan.

38
00:04:23,875 --> 00:04:26,167
- Ich habe mich nicht zurückgezogen.

39
00:04:26,333 --> 00:04:28,833
Ich bin weggelaufen wie ein Hund
das steht vor einem Stock.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,125
Das spielt keine Rolle. Das bist du
immer noch der König von Frankreich.

41
00:04:33,292 --> 00:04:37,500
Und das wird auch so bleiben,
Vorausgesetzt, Sie verhandeln.

42
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
- Mit Henri de Guise.

43
00:04:39,833 --> 00:04:42,542
Sie verhandeln nicht mit dem Teufel, meine Dame.

44
00:04:42,708 --> 00:04:45,167
- Er ist nicht der, an den ich denke.

45
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Es gehört Heinrich von Navarra.

46
00:04:49,125 --> 00:04:50,833
Er ist loyal.

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,583
- Loyal, aber Hugenottin, meine Mutter.

48
00:04:56,000 --> 00:04:57,458
Wenn ich auf dich hören würde, würde ich es tun

49
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
verlieren die letzten treuen Katholiken.

50
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
- Die Zeit wird knapp, Sire.

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Es gibt beunruhigende Gerüchte
über Ihre Gesundheit.

52
00:05:06,000 --> 00:05:09,458
Aber der Herzog von
Guise konnte es kaum erwarten...

53
00:05:11,292 --> 00:05:14,542
Dein Tod, um die Krone zu tragen.

54
00:05:14,708 --> 00:05:16,375
Er würde es nicht wagen.

55
00:05:16,583 --> 00:05:18,542
Lass uns in Ruhe!

56
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
Die Truppen des Herzogs von
Guise hat Chartres umzingelt.

57
00:05:22,000 --> 00:05:24,333
Mehrere Regimenter aus aller Welt

58
00:05:24,500 --> 00:05:26,792
nehmen überall in der Stadt Stellung.

59
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
- Das ist gut.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,833
- Sie haben nur Zeit zu fragen

61
00:05:40,000 --> 00:05:41,167
um Hilfe von Heinrich von Navarra.

62
00:05:41,333 --> 00:05:44,000
- Gegen was? - Gegen Ihr Erbe.

63
00:05:44,167 --> 00:05:46,167
Versprich ihm, dass er
wird der Thronfolger sein.

64
00:05:46,333 --> 00:05:47,250
- Niemals.

65
00:05:47,417 --> 00:05:50,708
- Versprich es immer, meine Güte
Herr. Gott wird entscheiden.

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
- Nehmen wir an, ich akzeptiere.

67
00:05:56,083 --> 00:05:58,000
Finde für mich einen mutigen Mann,

68
00:05:58,167 --> 00:06:02,125
Wer wird die Nachricht über De überbringen?
Guises Armee.

69
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
- Ich kenne viele davon.

70
00:06:04,292 --> 00:06:06,583
Aber ich habe nur einen behalten.

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,833
- Wer ist dieser Verrückte?
- Ein Gascogne.

72
00:06:09,000 --> 00:06:09,833
- „Ein Gascogne?

73
00:06:10,000 --> 00:06:13,667
" - Er wird alles tun, um das zu bringen
Béarnais gute Nachrichten.

74
00:06:13,833 --> 00:06:18,042
Er ist so mutig wie ein Tiger und
so schlau wie ein Affe, scheint es.

75
00:06:18,208 --> 00:06:21,000
- „Es scheint“? Kennst du ihn nicht?

76
00:06:21,167 --> 00:06:23,792
- Nein, Sire. Aber ich weiß
sein schlimmster Feind.

77
00:06:23,958 --> 00:06:26,125
Das Zeugnis eines Feindes ist

78
00:06:26,292 --> 00:06:29,250
immer besser als das eines Freundes.

79
00:06:29,417 --> 00:06:33,792
Soll ich die Boten mitbringen lassen?
- Bitte bitte.

80
00:06:34,542 --> 00:06:35,583
Mach es.

81
00:06:37,958 --> 00:06:39,792
Danke für alles, Mutter.

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
- Maurevert?

83
00:06:48,167 --> 00:06:51,667
Meine Liebe, die Stunde hat
Kommen Sie, um Ihre Hingabe zu beweisen.

84
00:06:51,833 --> 00:06:53,917
- Es gehört dir
sicher, das weißt du.

85
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
Ich habe geschworen, dass ich der werden werde
Feind des Herzogs von Guise.

86
00:06:58,167 --> 00:07:02,333
- Es ist eine Frage des Findens
Pardaillan und ihn hierher bringen.

87
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
- „Pardaillan.“ Der Verfluchte?

88
00:07:04,250 --> 00:07:06,542
Der Herzog hat
hat mich verjagt. Wegen ihm.

89
00:07:06,708 --> 00:07:09,833
- Ich werde es reparieren. Lebendig,
Bitte. Ich werde ihn tot oder lebendig bringen.

90
00:07:10,000 --> 00:07:12,042
Er ist ein Spion der Béarnais.

91
00:07:12,208 --> 00:07:16,542
Als ich ihn verhört habe,
du kannst ihn töten.

92
00:07:16,708 --> 00:07:18,875
- Ich werde zur Hölle fahren, wenn es so ist

93
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
muss sein, aber ich werde ihn zu dir zurückbringen.

94
00:07:26,792 --> 00:07:30,125
- Wir sind umzingelt
dadurch verflucht

95
00:07:30,333 --> 00:07:31,833
Henri de Guise, der töten will
Heinrich von Frankreich.

96
00:07:32,000 --> 00:07:34,708
Henri de Navarre hingegen
will die anderen beiden.

97
00:07:34,875 --> 00:07:38,792
Für mich drei Henris,
das sind zwei zu viel.

98
00:07:38,958 --> 00:07:41,083
- Ich bin für Heinrich von Navarra.

99
00:07:41,250 --> 00:07:44,042
- Natürlich ist er das,
denn Pardaillan ist für ihn.

100
00:07:44,208 --> 00:07:46,917
- Was passiert als nächstes? Du
weiß, wie man mit Frauen spricht.

101
00:07:47,083 --> 00:07:48,667
- Sie reden immer.

102
00:07:48,833 --> 00:07:53,417
Das sind sie nicht
man würde wie ich „Loves-Mouth“ nennen.

103
00:07:53,583 --> 00:07:58,375
- Vor dem Hundertjährigen
War, der hat dich so genannt?

104
00:07:58,583 --> 00:07:59,625
- Hör auf damit.

105
00:07:59,792 --> 00:08:03,000
Nicht vor zehn Uhr. Gib lieber
uns etwas zu essen

106
00:08:03,167 --> 00:08:05,583
und sag es Pardaillan
dass ich auf ihn warte.

107
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
- „Pardaillan“? Er kam nicht
die ganze Nacht zu Hause.

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
Er hat Besseres zu tun.

109
00:08:10,375 --> 00:08:12,042
- Er ist verrückt.
Hören Sie das?

110
00:08:12,208 --> 00:08:15,292
Pardaillan ist nicht hier.
- Dann ist er woanders.

111
00:08:15,458 --> 00:08:18,167
- Du verdammter Idiot! Ob
Maurevert hat ihn gefunden?

112
00:08:18,333 --> 00:08:22,333
- Weil er gerade Herrn de Maurevert beerdigt.

113
00:08:23,417 --> 00:08:25,792
Hier ist es! Es ist heller Tag.

114
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
- Er ist dabei, einen Hahnrei zu machen.
Der Getreidehändler.

115
00:08:29,917 --> 00:08:31,125
- Stimmt das?

116
00:08:31,292 --> 00:08:34,083
- Er war mit seiner Frau zusammen,
seit gestern Abend.

117
00:08:34,250 --> 00:08:36,167
- Sie spielen heiße Hand?

118
00:08:36,333 --> 00:08:39,292
- Wo ist der Händler?

119
00:08:39,500 --> 00:08:40,917
- Er ist unterwegs,
wie alle Betrogenen.

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,583
- Er ist bei der Frau des Händlers!

121
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
- Der Getreidehändler war unterwegs.

122
00:08:47,042 --> 00:08:49,833
Soeben.
Jetzt ist er wieder zurück.

123
00:08:51,792 --> 00:08:56,292
- Warum kommt er heute zurück?
Ich glaube, jemand hat ihn gewarnt.

124
00:08:57,167 --> 00:08:59,875
Das ist der Mr. Grain-Händler!

125
00:09:00,042 --> 00:09:03,958
Wie schön, dass du bist
Zurück, Herr Getreidehändler!

126
00:09:04,125 --> 00:09:07,375
Hattest du eine gute Reise,
Herr Getreidehändler?

127
00:09:07,542 --> 00:09:10,667
- Lass mich gehen.
Warum schreist du so laut?

128
00:09:10,833 --> 00:09:12,458
- Weil ich taub bin!

129
00:09:12,917 --> 00:09:14,958
- Himmel, mein Mann!

130
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
- Oh, die Reiter des Königs.

131
00:09:21,208 --> 00:09:24,708
Und an ihrer Spitze Herr de
Maurevert! Herr de Maurevert!

132
00:09:25,250 --> 00:09:27,625
- Diese Leute kommen wegen mir.

133
00:09:27,792 --> 00:09:32,208
Du bist derjenige, der es tun sollte
geh. Ist deine Tante sehr krank?

134
00:09:32,375 --> 00:09:34,292
- Warum ist das so?

135
00:09:34,500 --> 00:09:37,125
- Betrogen und bezahlt,
und das auch.

136
00:09:37,292 --> 00:09:39,083
Du bist auf einem
Glückssträhne. Das ist normal.

137
00:09:39,292 --> 00:09:40,750
- Das Monster!

138
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
- Mylady, beeilen Sie sich.

139
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
- Das Monster. Bezahlt werden
dafür.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,583
Ich werde mich rächen!

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,625
- Das habe ich schon getan, glaube ich.

142
00:09:50,792 --> 00:09:52,250
Du lachst.

143
00:09:52,458 --> 00:09:54,958
- Bring mir das
Mann. Derjenige, der da oben ist.

144
00:09:55,125 --> 00:09:59,833
Wenn er sich wehrt, verwunde ihn. Aber
Ich bin derjenige, der ihn erledigen muss.

145
00:10:01,125 --> 00:10:04,292
- Lasst uns sie hereinlassen. Wir
wird sie von hinten überfallen.

146
00:10:04,958 --> 00:10:09,000
- Das wirst du bald sein
gerächt. Das verspreche ich dir.

147
00:10:09,167 --> 00:10:10,917
- Du?
- Du?

148
00:10:11,083 --> 00:10:12,625
- Bist du schon zuhause?

149
00:10:12,792 --> 00:10:15,417
Ich war bei meiner Tante.
Sie hatte einen Anfall.

150
00:10:15,583 --> 00:10:17,500
Ich habe die Nacht mit ihr verbracht.

151
00:10:19,542 --> 00:10:21,250
- Aufleuchten! Aufleuchten!

152
00:10:21,417 --> 00:10:22,417
Hier entlang.

153
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
- Mein Geschirr!
Meine Möbel!

154
00:10:26,375 --> 00:10:29,500
Sie hatten Besuch,
wie ich sehen kann.

155
00:10:39,208 --> 00:10:41,917
- Was für ein Pardaillan.
Er bleibt in Form.

156
00:10:48,792 --> 00:10:50,625
- NEIN! Nicht das Ehebett!

157
00:11:01,292 --> 00:11:04,750
- Der Ritter von Pardaillan
de Gascogne grüßt Sie.

158
00:11:04,958 --> 00:11:05,792
- Du bist der Nächste.

159
00:11:05,958 --> 00:11:08,042
- Herunter kommen.
Ich muss mit dir sprechen.

160
00:11:09,000 --> 00:11:12,042
- Das ist deine Tante?
- Und was ist das?

161
00:11:12,208 --> 00:11:13,875
- Was machst du in meinem Haus?

162
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
- Ich mache die Hausarbeit.
Überzeugen Sie sich selbst.

163
00:11:16,042 --> 00:11:17,917
- Komm runter,
Ich muss mit dir reden.

164
00:11:18,125 --> 00:11:20,167
- Komm rauf.
Ich bitte Sie.

165
00:11:20,375 --> 00:11:22,167
- Bitte gehen Sie
unten. Es ist wichtig.

166
00:11:22,375 --> 00:11:25,458
- Ich weiche Ihren Befehlen nicht aus.

167
00:11:28,167 --> 00:11:29,208
Ich warte auf dich.

168
00:11:36,417 --> 00:11:39,042
- Ich muss dich zum König bringen.

169
00:11:40,208 --> 00:11:42,625
Sie sind nicht überrascht?
- „Überrascht“?

170
00:11:42,792 --> 00:11:46,208
Sie standen unter dem Kommando
von De Guise und jetzt der König?

171
00:11:46,375 --> 00:11:50,083
Weil de Guise dich verfolgt hat
weg und du hast ihn verraten?

172
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
Wie ein Herr, wie ein Diener.

173
00:11:53,500 --> 00:11:55,833
Aber ich glaube dir.

174
00:11:56,000 --> 00:11:58,833
- Ich verbiete dir zu folgen
Maurevert.

175
00:11:59,000 --> 00:12:01,042
- Das verbieten Sie mir?
- Ja, das tue ich.

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
- Das ermutigt mich
es zu tun, im Gegenteil.

177
00:12:04,292 --> 00:12:05,708
Reiten Sie, Maurevert.

178
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
- Wir folgen ihm.

179
00:12:07,667 --> 00:12:11,750
Lass ihn Maurevert nicht sehen.
Schlage ihn mit deinem Schwert nieder.

180
00:12:11,917 --> 00:12:15,292
- Ich glaube nicht, dass ich mir diese Mühe machen muss.

181
00:12:19,417 --> 00:12:20,542
- Danke, Pardaillan.

182
00:12:20,708 --> 00:12:24,667
- Versuchen Sie nicht, sie ihr noch einmal wegzunehmen.
Ich

183
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
Ich werde dich aus dem Fenster werfen, wenn du das tust.

184
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
Für Sie wird es die dritte Etage sein.

185
00:12:30,500 --> 00:12:33,042
Dieses Mal verzeihe ich dir.

186
00:12:33,792 --> 00:12:35,208
Geh weg!
- Ja ja ja.

187
00:12:41,625 --> 00:12:45,167
- Betrogen, geschlagen.
- Und durchnässt.

188
00:12:48,167 --> 00:12:51,542
- Pardaillan, das war es

189
00:12:51,708 --> 00:12:52,792
mir angedeutet,

190
00:12:52,958 --> 00:12:55,167
dass du dem König von Navarra gehörst.

191
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
- Ich gehöre niemandem.

192
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
- Das ist perfekt.

193
00:12:59,292 --> 00:13:02,000
Es gibt Leute, die gefallen
ich und andere, die das nicht tun.

194
00:13:02,167 --> 00:13:03,708
Bleibt die Frage, ob die Béarnais
gefällt dir so sehr,

195
00:13:03,875 --> 00:13:05,542
dass du etwas riskierst,
etwas für ihn tun.

196
00:13:05,708 --> 00:13:07,500
- Dein Leben zum Beispiel.

197
00:13:07,667 --> 00:13:11,542
- Ich soll den Béarnais einen Vertrag übergeben:
Bündnisvertrag gegen de Guise?

198
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
- Woher weißt du das?

199
00:13:13,333 --> 00:13:16,667
- König Heinrich kann nur
um Hilfe rufen.

200
00:13:16,833 --> 00:13:18,542
- Du bist sehr schlau.

201
00:13:19,083 --> 00:13:23,542
Würden Sie das auch tun, um die Zeilen zu durchbrechen?
des Herzogs von Guise?

202
00:13:23,708 --> 00:13:28,083
- Wenn es einfach gewesen wäre,
Du hättest mich nicht gebraucht.

203
00:13:28,250 --> 00:13:29,333
- Sind Sie einverstanden?

204
00:13:29,500 --> 00:13:30,625
- Wo ist dieser Brief?

205
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
- Seine Majestät wird es Ihnen übergeben,
persönlich übergeben.

206
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
- Es war ein Vergnügen, dieses kleine Spiel.

207
00:13:48,667 --> 00:13:51,000
Das war eine schöne Kampagne.

208
00:13:51,167 --> 00:13:52,875
Und die Herren der Liga werden es sein

209
00:13:53,042 --> 00:13:56,292
Dich mit dem Hut in der Hand passieren lassen?

210
00:13:56,458 --> 00:13:58,875
- Ich sage es dir noch einmal
dass alles gut gehen wird.

211
00:13:59,042 --> 00:14:00,125
- Ja.

212
00:14:00,292 --> 00:14:03,917
Bis zu dem Tag, an dem jemand
sticht dich mit seinem Schwert durch.

213
00:14:08,875 --> 00:14:13,667
- Lasst uns Ruhe finden
Ort. Ich muss mit dir reden.

214
00:14:13,833 --> 00:14:15,917
- Jederzeit zu Ihrer Verfügung.

215
00:14:16,083 --> 00:14:17,583
Bitte setzen Sie sich.

216
00:14:19,542 --> 00:14:23,042
- Ich habe eine Möglichkeit dazu
bringen Sie über die Grenzen.

217
00:14:23,208 --> 00:14:24,042
- Auf welche Weise?

218
00:14:24,208 --> 00:14:27,458
- Mir geht es sehr gut
über Ihre Mission informiert.

219
00:14:28,208 --> 00:14:30,833
Ich habe den Auftrag, die Überfahrt zu erleichtern,
damit du die Grenze passieren kannst.

220
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- Sollen wir jetzt gehen?
- Ja.

221
00:14:33,167 --> 00:14:36,792
- Beide allein?
- Ja. Warum? Hast du Angst?

222
00:14:38,708 --> 00:14:41,042
- Das würde dir zu viel Freude bereiten.

223
00:14:41,208 --> 00:14:44,250
Ich werde es mir erlauben
sowieso, um meine Freunde mitzunehmen.

224
00:14:44,417 --> 00:14:46,000
Wenn einer von uns getötet wird,

225
00:14:46,167 --> 00:14:49,375
zwei werden bleiben
um die Mission erfolgreich abzuschließen.

226
00:14:49,542 --> 00:14:53,500
Es ist zum Wohle des Königs
dass ich diese Vorsichtsmaßnahmen treffe.

227
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
- Seien Sie schlau
solange noch Zeit ist.

228
00:14:56,333 --> 00:14:59,167
Ich muss dich aus Chartres rausholen.

229
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
Wenn du zurückkommst,
wir werden kämpfen.

230
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
Ich bin es, der dich töten wird.

231
00:16:07,792 --> 00:16:10,500
- Der Deich, der Deich
Rückkehr aus Nantes

232
00:16:10,667 --> 00:16:13,458
Der Deich, der Deich
Rückkehr aus Nantes

233
00:16:13,667 --> 00:16:16,667
Von Nantes nach Montaigu
Der Deich, der Deich

234
00:16:16,833 --> 00:16:19,042
Von Nantes nach Montaigu
Der Deich, der Deich

235
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
- Fang sie.

236
00:16:39,792 --> 00:16:42,792
- Grausame Torheit, Pardaillan.
Uns geht es hier gut.

237
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
- Treten Sie beiseite.
Machen Sie den Weg frei.

238
00:16:47,250 --> 00:16:49,708
- Du hast mir nichts erzählt.

239
00:16:49,875 --> 00:16:51,625
Wenn ich es gewusst hätte. Stoppen!

240
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
- Ruhig sein.

241
00:16:53,792 --> 00:16:56,917
- Gehen wir schnell zurück zum Ufer.
Lass uns zurückgehen!

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,000
- „Rückwärts“? Das gibt es nicht.

243
00:17:00,083 --> 00:17:02,167
- Du bist ein Verräter, Maurevert.

244
00:17:07,333 --> 00:17:10,375
Ich war mir sicher, dass du
sind ein Doppelagent.

245
00:17:10,542 --> 00:17:14,667
Ich habe den Beweis dafür.
- Das macht Ihnen einen Strich durch die Rechnung.

246
00:17:14,833 --> 00:17:17,792
Du bist sehr stark,
aber du wirst zugrunde gehen.

247
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
- Was denken Sie?

248
00:17:47,583 --> 00:17:49,250
- Du wirst nicht weit kommen.

249
00:17:51,375 --> 00:17:52,917
- Und Sie auch nicht.

250
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
- Ich verfluche dich.

251
00:17:56,542 --> 00:18:00,458
Ich werde dich finden. Du
wird nicht ankommen.

252
00:18:00,667 --> 00:18:03,208
- Ich werde sowieso in einem guten Hafen ankommen.

253
00:18:03,375 --> 00:18:06,792
Ich würde es nicht wollen
unseren Termin verpassen.

254
00:18:06,958 --> 00:18:09,292
- Wenn er aus dem Wasser gerettet wird.

255
00:18:11,708 --> 00:18:12,958
- Es fehlt ein Pferd.

256
00:18:13,125 --> 00:18:16,667
Derjenige, der es genommen hat,
plant den nächsten Hinterhalt.

257
00:18:16,833 --> 00:18:19,167
- Bei uns ist es so
eher eine lustige Sache.

258
00:18:19,333 --> 00:18:20,833
- Genug des Unsinns!

259
00:18:21,000 --> 00:18:22,167
- Du hast Recht.

260
00:18:22,333 --> 00:18:25,833
Ich bin der Einzige, dem diese Aufgabe anvertraut wurde.

261
00:18:26,000 --> 00:18:28,792
Ich werde es alleine weiterführen.
Ich danke Ihnen dafür.

262
00:18:28,958 --> 00:18:30,625
- Ich werde es für Sie verteidigen.

263
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
- Diesmal ist es so
Du, der Unsinn redet.

264
00:18:33,958 --> 00:18:36,042
- Du musst ihn aufhalten
davon, alleine zu gehen.

265
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
Aber er ist so stur.

266
00:18:38,958 --> 00:18:40,375
Hier.

267
00:18:45,625 --> 00:18:48,583
- Ich habe dir ein mitgebracht
kleben, an...

268
00:18:48,750 --> 00:18:51,542
Falls dein Schwert....

269
00:18:52,917 --> 00:18:54,167
- Würde brechen.

270
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
- Das ist richtig, "Pause".

271
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
- Danke, kleiner Cousin. Danke schön.

272
00:19:00,000 --> 00:19:02,833
- Yvan, reite los.

273
00:19:03,042 --> 00:19:04,292
Pardaillan, du
fahre nicht alleine.

274
00:19:04,458 --> 00:19:05,792
- Du bist nicht aufzuhalten.

275
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
- Pardaillan....

276
00:19:08,792 --> 00:19:10,167
Was ist los mit dir?

277
00:19:12,542 --> 00:19:16,042
- Ich erinnere mich an ein Spiel
das in England gespielt wird.

278
00:19:16,458 --> 00:19:19,375
Es heißt Boxen,
so etwas in der Art.

279
00:19:19,542 --> 00:19:21,208
- Ich weiß nicht was
das hat damit zu tun.

280
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
- Man muss das Kinn strecken
und so weit wie möglich.

281
00:19:24,250 --> 00:19:25,292
- Das ist dumm.

282
00:19:25,458 --> 00:19:27,708
- Was bekommen Sie dafür?
- Nichts.

283
00:19:28,458 --> 00:19:30,417
- Die Engländer sind dumm.

284
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
- Probieren Sie es aus.

285
00:19:31,917 --> 00:19:33,125
- ICH?
- Ja.

286
00:19:33,292 --> 00:19:35,500
Mach weiter. Er ist sehr stark.

287
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
Ah, er ist sehr stark.

288
00:19:37,917 --> 00:19:39,208
- Nach Ihnen.
- Aber nein.

289
00:19:39,375 --> 00:19:41,083
- Aber ja, aber
ja. Lass uns gehen.

290
00:19:41,250 --> 00:19:44,083
Jetzt sind Sie an der Reihe und
Du versuchst es. Es ist nicht schlimm.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
Wer wird gewinnen? Wer wird
gewinnen? Wer ist schneller?

292
00:19:47,833 --> 00:19:49,250
Schneller.

293
00:19:49,417 --> 00:19:50,875
Da, da, da.

294
00:19:55,417 --> 00:19:58,542
Man darf sich nie lustig machen
der Engländer.

295
00:19:58,708 --> 00:20:00,875
Dank ihnen werde ich alleine weitermachen.

296
00:20:01,042 --> 00:20:04,667
Und ich hoffe, dass die Menschen von
De Guise wird mich unterhalten.

297
00:20:24,125 --> 00:20:27,625
- Kommen Sie nicht näher. Gehen
weg. Lass mich in Ruhe.

298
00:20:27,792 --> 00:20:29,500
Du hast mir schon alles genommen.

299
00:20:29,667 --> 00:20:32,125
- Wenn das der Fall wäre,
Ich würde mich daran erinnern.

300
00:20:32,292 --> 00:20:33,667
- Lass mich gehen.

301
00:20:34,500 --> 00:20:37,833
- Komm, beruhige dich
runter. Sehe ich aus wie ein Bandit?

302
00:20:39,292 --> 00:20:40,250
- Nein, das sehe ich nicht.

303
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
Verzeihung.
Ich dachte, du wärst es.

304
00:20:42,917 --> 00:20:44,500
- "Du"?
- Die Banditen.

305
00:20:44,667 --> 00:20:47,458
Sie haben mir alles genommen:
Meine Kutsche, mein Schmuck.

306
00:20:47,625 --> 00:20:49,000
- Nicht alles.

307
00:20:49,167 --> 00:20:52,250
Sie haben dir deine Schönheit hinterlassen
Augen, zum Weinen.

308
00:20:52,417 --> 00:20:53,833
- Vielen Dank, Herr.

309
00:20:54,583 --> 00:20:58,375
Würden Sie mich bitte begleiten?

310
00:20:58,583 --> 00:21:02,500
Zum nächsten Gasthof?
- „Das nächste Gasthaus“? Ich habe es etwas eilig.

311
00:21:02,667 --> 00:21:07,000
- Du kannst mich nicht einfach verlassen
hier! Ich habe schon Todesangst.

312
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
Bitte, bitte, bitte. Das bist du
gut, da bin ich mir sicher.

313
00:21:10,583 --> 00:21:14,917
- Es ist nicht nur gut
Das bringt mich zum Handeln.

314
00:21:15,083 --> 00:21:17,667
- Gott hat es gewollt
dass ich dich treffen sollte.

315
00:21:17,833 --> 00:21:21,250
Nimm mich schnell mit,
Ritter. Ich werde schwach.

316
00:21:21,417 --> 00:21:24,958
- Pardaillan hinterlässt keine
Dame allein auf der Straße.

317
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Kommen Sie, Madame.

318
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
- Ich danke Ihnen, Chevalier.
Du bist mein Retter.

319
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
- Danken Sie mir nicht, Madame.

320
00:21:31,875 --> 00:21:34,750
Bete für mich.
Ich bin nur ein Sünder.

321
00:21:47,708 --> 00:21:49,375
- Das wäre zu einfach.

322
00:21:49,542 --> 00:21:52,792
- Mein lieber Mann,
Ihr seid Narren.

323
00:21:52,958 --> 00:21:56,083
Pardaillan hat das auch weit
viele Qualitäten für Sie.

324
00:21:56,250 --> 00:22:00,500
Er warf 30 Reiter in den Fluss
als würde er Wein trinken.

325
00:22:01,167 --> 00:22:03,375
Du musst ihn besiegen
durch seine Fehler.

326
00:22:03,542 --> 00:22:06,708
- Wenn er bereit ist, sich etwas zu gönnen
in seinen Neigungen.

327
00:22:06,875 --> 00:22:08,708
- Ich möchte hinzufügen.
- Hier sind sie.

328
00:22:08,875 --> 00:22:11,667
- Steigen Sie aus
Szene. Nehmen Sie Ihre Plätze ein.

329
00:22:11,833 --> 00:22:13,542
Und Sie auch, Gastwirt.

330
00:22:22,208 --> 00:22:23,708
- Warte auf mich.

331
00:22:23,875 --> 00:22:26,708
Ich habe einen Freund, der mir ein Kleid leiht,
Sorgen Sie für ein anständiges Kleid.

332
00:22:26,875 --> 00:22:28,625
Ich möchte Ihnen danken.

333
00:22:28,792 --> 00:22:31,083
- Das können Sie hier tun.

334
00:22:31,250 --> 00:22:33,292
- Ich brauche nur eine Minute.

335
00:22:48,292 --> 00:22:50,583
- Nun, Sie haben sich Zeit gelassen.

336
00:22:50,750 --> 00:22:52,917
- Jedenfalls habe ich es nicht verloren.

337
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
Er ist entzückend.

338
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
- Ja, ja. Ich verstehe.

339
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
Du hast keine Zeit verschwendet.

340
00:23:03,583 --> 00:23:05,417
Was für ein Mann, dieser Pardaillan!

341
00:23:05,625 --> 00:23:08,250
- Ein Krug Loire-Wein, Ritter.

342
00:23:09,167 --> 00:23:11,208
- Das liegt daran
Ich habe es etwas eilig.

343
00:23:11,542 --> 00:23:13,333
Das spielt keine Rolle. Wein und Kuchen.

344
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- Hafer und Wasser?

345
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Für das Pferd?
- In fünf Minuten, sonst schneide ich dir die Ohren ab.

346
00:23:19,167 --> 00:23:22,375
- Wenn Sie Lust haben, haben wir einen Platz frei.

347
00:23:22,542 --> 00:23:25,417
- Einer kann zwei machen
Dinge auf einmal.

348
00:23:25,583 --> 00:23:29,542
- Sie sind an der Reihe, Sir. Es gibt
eine doppelte 6, die es zu schlagen gilt.

349
00:23:29,708 --> 00:23:31,250
- Um mir Glück zu bringen.

350
00:23:33,333 --> 00:23:35,000
Zuhören heißt gehorchen.

351
00:23:38,042 --> 00:23:40,875
Glück in Spielen und in
Liebe. Das Leben ist schön.

352
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
- Pardaillan! Autsch!

353
00:23:44,250 --> 00:23:46,208
- Hier! Es ist Nacht.

354
00:23:46,792 --> 00:23:47,708
- Pardaillan!

355
00:23:47,875 --> 00:23:51,625
- Das ist ein dummes Englisch
Spiel. Aber ich bin der Stärkere.

356
00:23:51,792 --> 00:23:54,208
- Pardaillan ist weggelaufen.
Schnell zu den Pferden.

357
00:23:55,042 --> 00:24:00,250
- Nach dem schönen Wetter kam das
Regen. Das waren meine letzten Taler.

358
00:24:00,417 --> 00:24:01,125
Guten Abend.

359
00:24:01,292 --> 00:24:03,500
- Einen Moment, Mr. Knight.

360
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
Du kannst nicht einfach so gehen.

361
00:24:07,000 --> 00:24:10,542
- Mit leeren Taschen? Das
Ich habe es tausendmal gemacht.

362
00:24:10,708 --> 00:24:13,417
- Ohne Ihre Schulden zu bezahlen?
- Meine Schulden?

363
00:24:13,583 --> 00:24:16,417
- Dein Essen
und das deines Pferdes.

364
00:24:16,583 --> 00:24:19,292
- Aber es ist wahr.
Was soll ich tun?

365
00:24:20,083 --> 00:24:22,250
- Glück ist eine Frau, sagt man.

366
00:24:22,417 --> 00:24:25,625
Und das stelle ich mir vor
Du erfreust Frauen.

367
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
Versuchen Sie es einmal
mehr. Man weiß es nie.

368
00:24:28,958 --> 00:24:31,667
- Leider ist es so,
Ich habe nichts mehr zu verlieren.

369
00:24:31,833 --> 00:24:33,792
Die Herren haben mich sauber gekratzt.

370
00:24:33,958 --> 00:24:36,458
- Du hast nur noch übrig
dein Schwert und dein Pferd.

371
00:24:36,625 --> 00:24:39,042
Ich wette das ganze Gold für sie.

372
00:24:39,208 --> 00:24:40,958
- Dann gehört es dir?

373
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
- Diese Herren, Sie
haben für mich gespielt.

374
00:24:44,458 --> 00:24:46,167
Na, Ritter?

375
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
- Das Gold wird nicht reichen.

376
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
- Wenn ich gewinne,
Du nimmst deine Maske ab.

377
00:24:51,500 --> 00:24:53,583
Ich habe 1000 Taler gewettet
auf deine Schönheit.

378
00:24:53,750 --> 00:24:55,083
- Mit wem?
- Mit mir.

379
00:24:55,250 --> 00:24:57,042
Ich schulde mir bereits Geld.

380
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
- Es ist ein Deal. Du
Hab die Ehre, Ritter.

381
00:25:02,250 --> 00:25:05,125
- Zwei Sechser und eine Fünf. A
Ein einziger Punkt kann mich besiegen.

382
00:25:05,292 --> 00:25:07,083
- Zuhören heißt gehorchen.

383
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
Ah, drei Sechser.

384
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Du bist nicht du,
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

385
00:25:14,000 --> 00:25:15,667
- Mein Vater sagte immer:

386
00:25:15,833 --> 00:25:18,333
„Du darfst niemals spielen

387
00:25:18,500 --> 00:25:20,083
mit Frauen, „außer in der Liebe“.

388
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
Diesmal habe ich alles verloren.

389
00:25:24,500 --> 00:25:26,042
- Noch nicht.

390
00:25:26,750 --> 00:25:30,542
Den Brief hast du immer noch
Du trägst es unter deinem Wams.

391
00:25:31,667 --> 00:25:35,250
- Ich habe einen Brief?
- Spielen Sie keine Spiele.

392
00:25:35,417 --> 00:25:38,125
Ich hätte
habe es dir mit Gewalt weggenommen,

393
00:25:38,292 --> 00:25:40,333
aber ich bin ein Spieler.

394
00:25:40,500 --> 00:25:41,792
Ich werde es für dich spielen.

395
00:25:41,958 --> 00:25:46,708
- Ihre Art, Dinge vorzuschlagen
ist schwer zu bekämpfen.

396
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
Was wäre, wenn ich
gewinnen? Was passiert dann?

397
00:25:49,417 --> 00:25:52,750
- Du verlässt dieses Gasthaus
wie du es eingegeben hast.

398
00:25:52,917 --> 00:25:54,250
Du hast mein Wort.

399
00:25:54,417 --> 00:25:56,000
- Also gut.

400
00:26:03,500 --> 00:26:05,917
- Du hast wieder verloren.

401
00:26:06,292 --> 00:26:07,833
Gib mir diesen Brief.

402
00:26:09,875 --> 00:26:13,167
Du willst wirklich deine verlieren
Leben, obendrein?

403
00:26:13,333 --> 00:26:15,083
Gib mir diesen Brief.

404
00:26:19,917 --> 00:26:21,875
Das ist das Siegel des Königs.

405
00:26:23,792 --> 00:26:25,500
Du bist frei,
Ritter.

406
00:26:25,958 --> 00:26:29,625
Nimm dein Schwert und das Geld.
Das wirst du

407
00:26:29,792 --> 00:26:32,250
brauche es, denn du wirst es brauchen
habe zwei Könige

408
00:26:32,417 --> 00:26:35,500
auf deinen Fersen: das von Frankreich und das von Navarra.

409
00:26:35,708 --> 00:26:39,917
- Und das alles ohne jemals
den Trost, dein Gesicht zu sehen.

410
00:26:40,542 --> 00:26:44,000
Sie haben Recht, Madame.
Ich habe einen schlechten Tag.

411
00:26:44,417 --> 00:26:47,042
- Nun, lasst uns
versuche es zu verbessern.

412
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
Dies, damit Sie
bereue es ein wenig.

413
00:26:57,667 --> 00:27:01,458
- Indem ich diesen Brief von mir entgegennehme,
Du hast mir die Ehre genommen.

414
00:27:01,625 --> 00:27:03,708
Das ist besser als ein Almosen.

415
00:27:07,917 --> 00:27:09,208
Das ist besser.

416
00:27:09,750 --> 00:27:12,167
Ich gebe dir zu
eine Frist für den Rest.

417
00:27:14,750 --> 00:27:16,458
Und Sie auch, meine Herren.

418
00:27:29,042 --> 00:27:34,042
- Das Unwahrscheinlichste an Ihrer Geschichte ist das

419
00:27:34,917 --> 00:27:39,125
Du konntest mich ohne erreichen
irgendjemand, der den Brief von dir entgegennimmt.

420
00:27:39,292 --> 00:27:42,042
- Aber sie haben es mir genommen, Sire.
- Was war das?

421
00:27:42,208 --> 00:27:43,792
- Nun, sie haben es geglaubt.

422
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
Ich hatte den König gefragt
zwei Briefe schreiben.

423
00:27:47,292 --> 00:27:52,125
Ich erlaube mir, das Schlechte zu nehmen, um dir das Gute zu bringen.

424
00:27:52,292 --> 00:27:56,000
- Willst du versuchen, mich zu überzeugen?
dass der Teufel auch ein Gascogne ist?

425
00:27:57,167 --> 00:27:59,917
Und wenn sie dich überhaupt nicht gehen ließen?

426
00:28:00,083 --> 00:28:03,333
- Du kennst mich nicht gut.
- Ich gehe, wann ich will.

427
00:28:03,542 --> 00:28:05,333
- Auch im Tod? - Sogar begraben.

428
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
- Verfluchte Gascogne, wirklich.

429
00:28:12,750 --> 00:28:16,125
Würden Sie bitte hier bleiben?
mit mir zu Abend essen?

430
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
- Wenn es sich nicht um eine Bestellung handelt,
Ich akzeptiere gerne.

431
00:28:21,333 --> 00:28:22,458
- Heilige Gascogne.

432
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
Rufen Sie meinen Koch an.

433
00:28:24,917 --> 00:28:30,167
- Es wäre mir eine Ehre, zu Abend zu essen
mit dem Dauphin von Frankreich.

434
00:28:31,708 --> 00:28:35,125
- Weil du das weißt
der Inhalt dieser Nachricht?

435
00:28:35,292 --> 00:28:37,042
- Ich verlangte
dass sie es mir sagen.

436
00:28:37,208 --> 00:28:39,500
Ich mache nichts ohne
wissen warum.

437
00:28:39,667 --> 00:28:44,417
- Da du offenbar
Kenne auch meine Antwort,

438
00:28:44,583 --> 00:28:49,208
Ich werde alles tun, um den König zu befreien
aus den Fängen dieses Guise

439
00:28:50,833 --> 00:28:54,417
Ich esse heute Abend mit einem
Gascogne, der von weit her kommt.

440
00:28:54,583 --> 00:28:57,750
Gascons haben lange
Zähne. Was schlagen Sie vor?

441
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
- Gebäck im Teig als

442
00:29:00,792 --> 00:29:03,375
Amuse-Bouche,
Rebhühner, umgeben von

443
00:29:03,542 --> 00:29:07,958
Lerchen, Steinbutt rein
Mousseline und ein Geflügel.

444
00:29:10,000 --> 00:29:12,708
- Was für ein Geflügel?
- Ein Huhn im Topf.

445
00:29:12,875 --> 00:29:15,792
- Wieder? Hast du ein
Schwäche für Hühnchen im Topf?

446
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
Du machst es jeden Sonntag für mich.

447
00:29:18,083 --> 00:29:21,167
- Es ist Herr de Sully, der
macht alle Ihre Menüs.

448
00:29:21,333 --> 00:29:24,917
- Ich bin derjenige, der sie isst.
Noch einmal, und ich werde wütend sein.

449
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
Hau ab!

450
00:29:28,042 --> 00:29:31,583
Unser Marsch nach Chartres
wird etwa einen Monat dauern.

451
00:29:32,292 --> 00:29:34,500
Wir werden in acht Tagen losfahren.

452
00:29:35,625 --> 00:29:37,875
Ich glaube nicht, dass Guise in einem ist

453
00:29:38,042 --> 00:29:41,458
Position,

454
00:29:42,375 --> 00:29:44,125
etwas militärisch tun
bis dahin.

455
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
- Bis dahin wird er Henry haben
III ermordet.

456
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
- Er würde es nicht wagen.

457
00:29:49,417 --> 00:29:51,667
- Der Thron von
Frankreich ist das wert.

458
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
- Guise ist ein Abenteurer, aber er würde es tun

459
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
a. nicht angreifen
königliche Person

460
00:29:56,667 --> 00:30:00,875
- Er hatte beim König untergebracht
ein Auftragsmörder namens Maurevert.

461
00:30:03,125 --> 00:30:05,000
- Wenn was du
sagen ist wahr, das bin ich

462
00:30:05,167 --> 00:30:08,417
derjenige, den das Volk benennen wird
der Mörder.

463
00:30:08,583 --> 00:30:11,917
- Haben Sie keine Angst, Sire.
Ich werde diesen Mord verhindern.

464
00:30:12,083 --> 00:30:16,208
- Ich habe dir keinen Befehl gegeben
das ich weiß.

465
00:30:16,375 --> 00:30:18,333
- Sie wollten es tun, Sire.

466
00:30:18,500 --> 00:30:21,667
Also mache ich weiter. Ich
hasse es zu gehorchen.

467
00:30:22,417 --> 00:30:24,667
- Also ich bin es, der
werde dir gehorchen.

468
00:30:24,833 --> 00:30:29,083
Pardaillan, ich lege es in deine Hände
das Leben von König Heinrich III.

469
00:30:29,250 --> 00:30:30,667
Hier ist der Brief.

470
00:30:31,625 --> 00:30:36,250
- Du hast zu schön
Handschrift, um es dabei zu belassen.

471
00:30:48,292 --> 00:30:51,083
- Du hast es wieder getan
Der Trick mit den zwei Buchstaben?

472
00:30:51,250 --> 00:30:52,625
Das ist sehr lustig.

473
00:30:52,792 --> 00:30:54,042
- Hier ist das Echte.

474
00:30:54,208 --> 00:30:57,250
Bring es zu Henry
III durch die Auvergne.

475
00:30:57,417 --> 00:31:00,000
Und bald Henry
IV wird König von Frankreich sein.

476
00:31:00,333 --> 00:31:04,208
- Sie werden als dienen
Lockvogel. Das kaufe ich nicht.

477
00:31:04,375 --> 00:31:07,625
Du riskierst dein Leben.
- Lasst uns nicht dramatisieren.

478
00:31:07,792 --> 00:31:10,625
- Du wirst den Trick nicht durchziehen
Das Boxen geht mir wieder auf die Nerven.

479
00:31:10,792 --> 00:31:13,875
Ich habe dich gefunden. Ich
werde dich nicht mehr gehen lassen.

480
00:31:14,042 --> 00:31:15,500
- Glaubst du?
Ja, das tue ich.

481
00:31:16,542 --> 00:31:18,083
Mein lieber Pardaillan...

482
00:31:19,250 --> 00:31:20,208
Zu den Pferden!

483
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
- Mein Cousin, wo ist mein Pferd?

484
00:31:23,125 --> 00:31:24,208
Da ist es.
- Beeil dich.

485
00:31:33,375 --> 00:31:34,208
- Pardaillan!

486
00:31:35,500 --> 00:31:38,458
Er ist tot.
Mein Gott, er ist tot!

487
00:31:38,667 --> 00:31:39,500
Er ist....

488
00:31:42,958 --> 00:31:45,125
- Tausend Entschuldigungen, mein Gott
Freunde. Wir sehen uns bald wieder.

489
00:31:45,292 --> 00:31:48,125
- Hier ist es! Es ist Nacht.

490
00:31:53,750 --> 00:31:56,250
- Drücken Sie auf das Rad.
Steigen Sie ans Steuer.

491
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
- Seien Sie vorsichtig.

492
00:32:06,583 --> 00:32:10,292
- Sie irren sich, wenn Sie denken, dass ich es bin
ein Narr, Pardaillan.

493
00:32:11,000 --> 00:32:14,667
Wenn du sowieso ranntest

494
00:32:14,833 --> 00:32:16,750
Heinrich von Navarra, dann hatten Sie 2 Buchstaben.

495
00:32:16,917 --> 00:32:19,875
Eine Fälschung, die ich
nahm, und zwar eine echte.

496
00:32:20,042 --> 00:32:22,750
- Du schummelst beim Würfeln
ist etwas anderes wert.

497
00:32:22,917 --> 00:32:25,708
- Ich habe dein Leben verschont,
Gott weiß warum.

498
00:32:25,875 --> 00:32:28,667
Ich werde nichts anderes verschonen
was auch immer es sein mag.

499
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
Gib mir den Brief
das du trägst.

500
00:32:31,292 --> 00:32:34,083
- Zuhören heißt gehorchen.
Hier ist es, Madame.

501
00:32:40,750 --> 00:32:43,625
- Das ist die Antwort
zum gefälschten Brief.

502
00:32:43,792 --> 00:32:47,833
Ich will das Echte. Und zwar schnell.
- Sie müssen es sofort sagen.

503
00:32:52,667 --> 00:32:54,708
- Was bedeutet das?

504
00:32:54,875 --> 00:32:58,750
„Es heißt, Sie hätten Magenprobleme.
Hier ist mein Rat:

505
00:32:58,917 --> 00:33:01,667
„Nimm ein dickes Geflügel,
pflücke es, entkerne es,

506
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
„pfeffrig, salzig…“

507
00:33:03,417 --> 00:33:04,750
- Was willst du?

508
00:33:04,917 --> 00:33:08,792
Das ist das Rezept für ein Huhn
im Topf, oder eine Geheimsprache.

509
00:33:08,958 --> 00:33:10,208
- Wie soll das funktionieren?

510
00:33:10,375 --> 00:33:13,667
- Wenn Sie „Geflügel“ ersetzen
von

511
00:33:13,833 --> 00:33:15,208
„Henri de Guise“, alles ändert sich.

512
00:33:15,375 --> 00:33:18,250
Dann würde es bedeuten
den Herzog von Guise zu nehmen,

513
00:33:18,417 --> 00:33:21,750
um ihn zu rupfen, um ihn auszuweiden
und ihn zu kochen.

514
00:33:23,000 --> 00:33:26,333
Hier ist etwas, das könnte
erleuchte dich. Das ist in Versform.

515
00:33:26,500 --> 00:33:28,292
Dieser ist in der
Dialekt.

516
00:33:28,458 --> 00:33:31,208
Hier ist ein sechster
in lateinischer Sprache.

517
00:33:31,375 --> 00:33:33,750
Und einer, der 7 ergibt.

518
00:33:33,917 --> 00:33:35,792
Und 3, die 10 ergeben.

519
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Und zwei, die 12 ergeben.

520
00:33:38,625 --> 00:33:42,792
Lesen Sie sie sorgfältig durch.
Vielleicht entdecken Sie das Richtige.

521
00:33:49,542 --> 00:33:51,708
Und hier ist noch einer.

522
00:33:52,250 --> 00:33:53,333
- Alle auf!

523
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
- Töte ihn!

524
00:34:17,833 --> 00:34:18,875
- Runter!

525
00:34:29,750 --> 00:34:30,667
Autsch!

526
00:34:40,708 --> 00:34:41,583
- Hoch!

527
00:35:04,333 --> 00:35:05,750
Schaff mir das aus dem Weg.

528
00:35:05,917 --> 00:35:07,083
Kommt, ihr anderen.

529
00:35:39,083 --> 00:35:40,042
Runter!

530
00:35:49,208 --> 00:35:50,042
- Ah!

531
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
- Gib mir deine
Schwert. Du bist gefangen.

532
00:35:56,208 --> 00:35:58,208
- Du bist du
sind die Stärksten.

533
00:35:58,833 --> 00:35:59,792
- Holt ihn!

534
00:36:06,042 --> 00:36:07,292
- Alle auf!

535
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
- Yvan, geh nach hinten.

536
00:36:16,167 --> 00:36:17,875
Gehe nach hinten.
Gehe nach hinten.

537
00:36:28,125 --> 00:36:29,000
- Komm schon, noch einmal.

538
00:36:48,917 --> 00:36:50,625
- Was für ein Mann, dieser Pardaillan!

539
00:36:51,667 --> 00:36:52,792
- Festhalten.

540
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Greife sie an,
Du Verräterbande.

541
00:36:57,458 --> 00:37:00,625
Lauf weg, Madame, oder
Sie werden dich als Geisel nehmen.

542
00:37:05,125 --> 00:37:06,208
- Stoppen Sie den Kampf.

543
00:37:08,792 --> 00:37:11,292
Sonst werde ich euch alle in die Luft jagen.

544
00:37:13,375 --> 00:37:14,542
Wirf deine Waffen weg.

545
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Alle unten.

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,917
- Gut gemacht, Pardaillan.

547
00:37:28,583 --> 00:37:30,875
- Ergeben Sie sich
das nächste Gasthaus.

548
00:37:31,042 --> 00:37:33,250
Ich werde folgen
die Dame auf ihren Fersen.

549
00:37:33,417 --> 00:37:35,042
- Reicht Ihnen das nicht?

550
00:37:35,208 --> 00:37:37,542
Wir werden nicht mehr getrennt sein
bis Chartres.

551
00:37:37,708 --> 00:37:39,958
- Meine Liebe, noch einmal,

552
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
Lass mich tun, was ich will.

553
00:37:42,208 --> 00:37:45,083
- Yvan, dieses Mal,
er wird nicht entkommen.

554
00:37:53,500 --> 00:37:56,583
- Meine Freunde, das
Mal ist es nicht meine Schuld.

555
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
- Nein, Pardaillan!
Lass mich gehen!

556
00:38:05,375 --> 00:38:06,625
Lass mich gehen!

557
00:38:08,750 --> 00:38:12,167
Wenn du mich töten willst
dann mach es schnell.

558
00:38:12,333 --> 00:38:15,458
- Ich möchte Chartres erobern,
und du wirst mir dabei helfen.

559
00:38:15,625 --> 00:38:16,542
- Niemals!

560
00:38:16,708 --> 00:38:20,208
- Ja, ich habe mich in den Kampf gestürzt.
Dafür bin ich in deinen Hinterhalt geraten.

561
00:38:20,375 --> 00:38:21,292
- Niemals, das sage ich dir.

562
00:38:21,875 --> 00:38:23,250
- Denk darüber nach, sonst fessele ich dich

563
00:38:23,458 --> 00:38:25,750
zu einem Baum im Regen.

564
00:38:25,917 --> 00:38:27,917
- Nein. Ich habe Angst vor dem Gewitter.

565
00:38:28,083 --> 00:38:30,167
- Das ist in Ordnung.
Geh zurück zur Hütte.

566
00:38:46,875 --> 00:38:48,292
Mein Kompliment, Madame.

567
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
- Ich wollte mein Kleid trocknen lassen.

568
00:38:50,542 --> 00:38:51,500
- Unter meinen Augen?

569
00:38:51,708 --> 00:38:56,250
- Genug der Ironie, Herr Pardaillan. Ich
möchte Ihnen gerne einen Vorschlag unterbreiten.

570
00:38:57,292 --> 00:38:58,208
- Ich verstehe, was du meinst.

571
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
- Darum geht es nicht.

572
00:39:00,292 --> 00:39:02,000
- Was möchtest du mir vorschlagen?

573
00:39:02,167 --> 00:39:05,625
Um dir den Rücken zu kehren
während du mich erstechst?

574
00:39:05,833 --> 00:39:07,500
- Du bist dumm.

575
00:39:07,667 --> 00:39:08,792
Wenn ich das wollte,
Ich hätte dich getötet.

576
00:39:08,958 --> 00:39:12,167
Beim ersten Mal getötet
im Gasthaus.

577
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
Im Gegenteil. Ich
habe dich verschont.

578
00:39:14,625 --> 00:39:16,042
- Warum eigentlich?

579
00:39:16,208 --> 00:39:20,042
- Nehmen wir an, ich hätte deinen Tod nicht genossen.

580
00:39:20,208 --> 00:39:23,000
Und sogar
heute weniger als an diesem Tag.

581
00:39:24,042 --> 00:39:27,083
Ich freue mich, dass du
hat mich zweimal besiegt.

582
00:39:27,250 --> 00:39:30,958
- Das ist eine Freude, die ich machen werde
bei Bedarf an Sie zurücksenden.

583
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
- Pardaillan, du
sind nicht dabei

584
00:39:36,542 --> 00:39:38,458
Dein Platz,
im Lager des Béarnais.

585
00:39:38,625 --> 00:39:41,917
Er wird das nicht erreichen
Thron. Er hat kurze Beine.

586
00:39:42,083 --> 00:39:43,375
Komm mit uns.

587
00:39:43,542 --> 00:39:46,875
- Das gebe ich zu
Guise hat längere Beine.

588
00:39:47,042 --> 00:39:49,000
- Komm mit uns, und
du wirst reich sein.

589
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
Ich verspreche Ihnen 100.000 Ecu

590
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
und ein Marquisat in Lothringen.

591
00:39:53,792 --> 00:39:55,917
- Wer bist du? Wie kann
Du versprichst so viel?

592
00:39:56,083 --> 00:39:58,667
- Ich bin Bianca Farnese,
Prinzessin von Parma und

593
00:39:58,833 --> 00:40:02,333
Tochter von Alexander Farnese,
erster Kapitän dieser Zeit.

594
00:40:02,500 --> 00:40:05,417
Mein Vater hat seine Interessen mit vereint
die von De Guise.

595
00:40:05,583 --> 00:40:08,833
Seine Armee ist bereit,
einzugreifen, wenn es nötig ist.

596
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
Komm mit uns, Pardaillan.

597
00:40:12,750 --> 00:40:16,625
Ich werde dir alles geben,
und noch mehr.

598
00:40:19,042 --> 00:40:19,958
- Was ist das?

599
00:40:21,208 --> 00:40:22,375
- Mich.

600
00:40:22,750 --> 00:40:27,167
Den Kuss habe ich nicht vergessen
Du hast mir im Gasthaus etwas genommen.

601
00:40:27,708 --> 00:40:28,792
Er hat nicht gelogen.

602
00:40:29,167 --> 00:40:32,417
- Ich muss zugeben, dass Sie verlockend sind
ich, und zwar auf unterschiedliche Weise.

603
00:40:32,583 --> 00:40:34,875
Ich bin einfach
einfach ein armer Sünder.

604
00:40:35,042 --> 00:40:39,625
Ich muss zuerst nach Chartres zurückkehren.
- Um das Misstrauen des Königs zu betäuben?

605
00:40:39,792 --> 00:40:42,792
Sie werden dort eintreten.
Ich gebe Ihnen das Passwort.

606
00:40:42,958 --> 00:40:45,708
„Die Drosseln Lothringens
wird in den Louvre fliegen.

607
00:40:45,875 --> 00:40:47,125
- Sehr poetisch.

608
00:40:47,542 --> 00:40:50,375
- Gib mir den Brief
das du zurückbringst.

609
00:40:50,542 --> 00:40:53,042
- Wie viele noch? Ich habe
habe dir schon 13 gegeben.

610
00:40:53,208 --> 00:40:54,625
- 13 Fälschungen.

611
00:40:54,792 --> 00:40:57,708
Ich werde es dir zurückgeben,

612
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
sobald ich es gelesen habe.
- Das ist fair.

613
00:41:03,083 --> 00:41:05,125
Geben und nehmen.

614
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
- Das klingt wahr. Heinrich von Navarra

615
00:41:06,500 --> 00:41:08,833
will sich auf den Weg machen. In drei Monaten

616
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
Überqueren Sie die Loire,
um uns zu überraschen.

617
00:41:11,792 --> 00:41:14,458
Die Überraschung wird ihm gehören,
Ich schwöre es dir.

618
00:41:14,625 --> 00:41:16,208
Hier ist Ihr Brief.

619
00:41:18,208 --> 00:41:21,875
Willst du mich töten?
- Ich will nur dein Blut.

620
00:41:22,583 --> 00:41:25,625
Um mir eine zu schreiben
Bestellen Sie mit Ihrem Siegel.

621
00:41:25,792 --> 00:41:28,417
Du vertraust mir nicht?
- Oh ja, das tue ich.

622
00:41:28,583 --> 00:41:30,000
Aber man weiß nie.

623
00:41:30,167 --> 00:41:33,292
Das Passwort hätte sein können
zwischenzeitlich geändert.

624
00:41:51,667 --> 00:41:54,417
Jetzt bleibt mir nur noch
zu sagen: Bis bald.

625
00:41:54,583 --> 00:41:56,125
- Sei ruhig, Ritter.

626
00:41:56,292 --> 00:41:58,708
Du hast noch eine Minute.

627
00:42:03,167 --> 00:42:04,792
- Gib auf, Pardaillan.

628
00:42:10,917 --> 00:42:11,875
- Maurevert!

629
00:42:12,042 --> 00:42:15,125
Er kennt das Passwort. Schnell!

630
00:42:19,333 --> 00:42:22,167
- Ich sage, er hat es geschafft.
Es ist ein Hauptschlüssel.

631
00:42:22,333 --> 00:42:23,833
- Und wenn er es geschafft hat, wie geht es ihm?

632
00:42:24,000 --> 00:42:26,833
wir sollen durchkommen?

633
00:42:27,000 --> 00:42:28,375
- Da ist er!

634
00:42:29,917 --> 00:42:30,917
- Schnell zu den Pferden.

635
00:42:31,125 --> 00:42:34,292
- Wie hast du das gemacht?
- Es dauert zu lange, das zu erklären.

636
00:42:37,250 --> 00:42:40,208
Die Drosseln Lothringens
wird zum Louvre fliegen.

637
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
- Lass sie durch
diese Herren.

638
00:42:49,125 --> 00:42:50,875
- Willst du aufhören?

639
00:42:51,042 --> 00:42:52,833
Was hast du ihnen gesagt?

640
00:42:53,000 --> 00:42:55,375
- Das mit den Drosseln
Ich denke, es sind Adler.

641
00:42:55,542 --> 00:42:57,333
Lass uns zum Schloss gehen.
- Noch einen Moment.

642
00:42:57,500 --> 00:42:59,625
Die Herde des Königs von Bearn.

643
00:42:59,792 --> 00:43:01,625
- Ach ja? Der fünfzehnte.

644
00:43:03,708 --> 00:43:05,583
- Er ist verrückt!
Was machst du da?

645
00:43:06,000 --> 00:43:07,125
- Nein, Sir.

646
00:43:07,292 --> 00:43:10,167
Ich glaube nicht, dass Henry nicht geschrieben hat

647
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
Geben Sie seiner Majestät eine Antwort.

648
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- Er war so freundlich, 15 zu schreiben.

649
00:43:15,292 --> 00:43:17,542
- Was war das?
- Aber sie haben sich geirrt.

650
00:43:17,708 --> 00:43:20,667
Ich hatte das Richtige in meinem

651
00:43:20,833 --> 00:43:22,292
Kopf. Du bist ein Betrüger.

652
00:43:22,458 --> 00:43:26,125
- Sie müssen sich entschuldigen
für mich,

653
00:43:26,292 --> 00:43:29,167
als Heinrich von Navarra
kommt. Er ist auf dem Weg.

654
00:43:29,333 --> 00:43:31,542
- Du bist ein Betrüger.

655
00:43:31,708 --> 00:43:32,750
Du bist nicht nach Béarn gekommen.

656
00:43:32,958 --> 00:43:34,042
- Erkennen Sie diesen Ring?

657
00:43:35,167 --> 00:43:37,458
Heinrich von Navarra
hat es mir anvertraut.

658
00:43:37,625 --> 00:43:41,333
Katharina von Medici gab es
ihm zu seiner Hochzeit.

659
00:43:41,500 --> 00:43:44,208
- Du hast Recht.
Ich erkenne den Ring.

660
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
Warum hast du es nicht gezeigt?

661
00:43:46,667 --> 00:43:48,375
- Die Gascogne sind arm.

662
00:43:48,542 --> 00:43:52,375
Das hätte ich lieber getan
Behielt es als Andenken.

663
00:43:54,542 --> 00:43:57,667
- Ihr Gascognes, ihr Teufel.
Du bist ein kluger Kerl.

664
00:43:59,208 --> 00:44:02,333
Der Duke of Guise wurde mit 15 gespielt

665
00:44:02,500 --> 00:44:04,167
falsche Buchstaben und ein echter Diamant.

666
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
- Wer sagt mir das?
war dieser Brief der Richtige?

667
00:44:08,958 --> 00:44:10,167
Es gab 14 gefälschte Briefe.

668
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
Warum nicht 15?

669
00:44:11,875 --> 00:44:14,792
Mein lieber Mann, der Einzige, der Sinn ergab.

670
00:44:14,958 --> 00:44:17,542
Und ein Doppelgänger
Stempel zeichnete es aus.

671
00:44:17,708 --> 00:44:20,083
- Um sie für Sie zu unterscheiden
um sie zu dir zu bringen.

672
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
Weißt du?
Was würde es mich kosten?

673
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
Das Königreich und vielleicht
Frankreich, Leben.

674
00:44:25,125 --> 00:44:28,417
Dann möchte ich es wissen.
Verstehst du?

675
00:44:28,875 --> 00:44:30,667
- Lassen Sie den König töten?

676
00:44:30,833 --> 00:44:32,875
- Wenn du nicht gewesen wärst,
Das hätte ich schon getan.

677
00:44:33,042 --> 00:44:36,917
- Ich verabscheue Mord
ist ein Zeichen von Feigheit.

678
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
Ein Herzog mordet nicht.

679
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Frankreich wird keinen Mörder akzeptieren.

680
00:44:42,250 --> 00:44:45,750
- Lesen Sie Ihre Geschichte noch einmal.
Es hat viele andere akzeptiert.

681
00:44:45,917 --> 00:44:48,500
England hat es auch
Habe es geschafft. Italien und Spanien...

682
00:44:48,667 --> 00:44:49,875
Maurevert!

683
00:44:52,500 --> 00:44:55,708
Auf eine bestimmte
Ebene: Mord ist Politik.

684
00:44:56,458 --> 00:45:00,667
Nehmen Sie alle Männer mit, die Sie brauchen
und bring mir diesen Pardaillan.

685
00:45:00,833 --> 00:45:03,292
- Das ist unmöglich.
- Ich würde ihn gerne sehen.

686
00:45:03,458 --> 00:45:06,375
- Er ist der beliebteste
Mann in Chartres.

687
00:45:06,542 --> 00:45:10,208
Er verkündet einen Waffenstillstand zwischen den Béarnais und

688
00:45:10,375 --> 00:45:13,250
Heinrich III., die Versöhnung zwischen Katholiken und Protestanten.

689
00:45:13,417 --> 00:45:15,500
- Fang ihn
jedenfalls! Du bist ein Idiot.

690
00:45:15,667 --> 00:45:18,625
- Reg dich nicht auf.
Lass mich das erledigen.

691
00:45:18,792 --> 00:45:20,292
Danke, Maurevert.

692
00:45:21,500 --> 00:45:22,417
Ich werde ihn hereinbringen

693
00:45:22,625 --> 00:45:24,792
an Händen und Füßen gefesselt.

694
00:45:24,958 --> 00:45:27,333
Das ist eine Angelegenheit zwischen ihm und mir.

695
00:45:27,500 --> 00:45:31,167
Er hat mich zweimal geschlagen, aber
Ich werde ihn auch ein drittes Mal schlagen.

696
00:45:32,333 --> 00:45:34,042
Ich möchte, dass du König wirst.

697
00:45:34,208 --> 00:45:36,917
- Um Königin zu werden?
- Mein Rang erlaubt es.

698
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
Königin, aber nicht Favoritin.

699
00:45:43,792 --> 00:45:44,833
- Danke, meine Freunde.

700
00:45:45,000 --> 00:45:48,083
- Die ganze Stadt
möchte dich aufmuntern.

701
00:45:48,250 --> 00:45:49,708
- Das funktioniert wunderbar.

702
00:45:49,875 --> 00:45:54,792
Verbreiten Sie die falschen Nachrichten von a
Waffenstillstand. Zwischen Heinrich III. und den Béarnais!

703
00:45:54,958 --> 00:45:58,417
Pardaillan, du solltest keine Witze machen
mit Geschichte. Mit französischer Geschichte.

704
00:45:58,583 --> 00:46:00,792
- Aber diese Episode
rettet mein Leben.

705
00:46:00,958 --> 00:46:03,583
De Guise würde es nicht tun
Wagen Sie es, den Helden zu ermorden.

706
00:46:03,750 --> 00:46:06,083
- Immer noch kein Maurevert?
- Er ist verschwunden.

707
00:46:06,250 --> 00:46:08,208
Alles ist in Ordnung.
- Es ist langweilig.

708
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
- Warum ist das so?

709
00:46:09,667 --> 00:46:13,083
- Das Béarnais ist nicht da, Will
Ist der König immer in Gefahr?

710
00:46:13,250 --> 00:46:16,042
- Wenn Guise den König ermorden will
er wird es tun.

711
00:46:16,208 --> 00:46:18,500
Du wirst ihn nicht aufhalten.

712
00:46:18,667 --> 00:46:23,292
- Ja. Nur Guise müsste es tun
Zeigen Sie seine Nasenspitze.

713
00:46:23,458 --> 00:46:27,333
- Ich habe dich nie verstanden.
Es wird nicht heute beginnen.

714
00:46:27,500 --> 00:46:29,042
- Du Wirt!

715
00:46:29,417 --> 00:46:30,750
- Oh, da! Oh, Mann!

716
00:46:30,917 --> 00:46:33,542
Um den Ritter zu sehen,
man muss bezahlen.

717
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
- Wir wollen nur etwas essen.

718
00:46:36,542 --> 00:46:39,417
- Unsere Herrin gibt
heute Abend ein Abendessen.

719
00:46:39,625 --> 00:46:43,292
- Das sind Botschafter, deren
Königin, die ich gerne kennenlernen würde.

720
00:46:43,458 --> 00:46:47,792
- Die gefährlichsten Fallen
Nehmen Sie die Gesichter von Frauen an.

721
00:46:47,958 --> 00:46:49,750
- Nicht oft genug.

722
00:46:49,917 --> 00:46:54,167
- Das ist eine Falle. Das ist das
Nasenspitze des Herzogs von Guise.

723
00:46:54,333 --> 00:46:55,917
- Eine hübsche Nasenspitze.

724
00:46:56,083 --> 00:46:59,458
- Pardaillan wird ihnen folgen.
Das muss verhindert werden.

725
00:47:00,042 --> 00:47:01,500
Hörst du das?

726
00:47:01,667 --> 00:47:04,375
- Ich höre nichts mehr,
Cousin. Ich schaue zu.

727
00:47:07,750 --> 00:47:10,250
- Nein, das würde ihn zu sehr verletzen.

728
00:47:11,333 --> 00:47:12,625
Ah!

729
00:47:13,583 --> 00:47:17,333
Ein Schinken. Hier ist es
Ist. Er liebt Schinken.

730
00:47:17,542 --> 00:47:20,833
Sie jubeln.

731
00:47:24,583 --> 00:47:27,917
Pardaillan, wohin gehst du?

732
00:47:28,083 --> 00:47:31,917
- Da draußen ist eine Frau,
eine sehr interessante Dame.

733
00:47:35,042 --> 00:47:37,375
Was machst du da?
Mit diesem Schinken?

734
00:47:37,542 --> 00:47:38,583
- ICH?
- Ja, das tue ich.

735
00:47:38,750 --> 00:47:40,583
- Nichts.
- Ah.

736
00:47:40,750 --> 00:47:41,583
- Gar nichts.

737
00:47:42,167 --> 00:47:45,292
- Schau dir das Schöne an
Ritter. Wie schön er ist.

738
00:47:45,458 --> 00:47:48,667
Er wird uns Gesellschaft leisten
während wir feiern.

739
00:47:48,833 --> 00:47:52,000
- Die Herzogin wird das nicht wollen.
- Sie wird es nicht wissen.

740
00:47:52,167 --> 00:47:55,125
Du wirst klettern
auf den Lakaienstuhl.

741
00:47:55,292 --> 00:47:58,042
- Sind wir nicht?
vier hübsche Mädchen?

742
00:47:59,042 --> 00:48:00,417
- Oh nein.
Nicht vor mir.

743
00:48:00,625 --> 00:48:03,125
- Was willst du?
- Finger weg von Pardaillan.

744
00:48:03,333 --> 00:48:05,875
- - Wofür mischt sie sich ein?
Warum mischen Sie sich ein?

745
00:48:06,083 --> 00:48:07,292
Was hat das mit dir zu tun?

746
00:48:08,292 --> 00:48:10,333
- Dann komm schon.
- Danke, Ritter.

747
00:48:14,250 --> 00:48:18,042
- Du magst Schinken wirklich.
- Ja, ich liebe Schinken.

748
00:48:18,208 --> 00:48:20,875
- Na dann geh und
schneide dir eine Scheibe ab.

749
00:48:21,042 --> 00:48:23,125
Kommst du mit uns?
- Ja.

750
00:48:23,458 --> 00:48:26,875
- Schauen Sie sich die Jungen an
Mann, ob er ein schönes Profil hat.

751
00:48:27,458 --> 00:48:29,917
- Nein. Dieses Mal du
werde mich nicht kriegen.

752
00:48:35,625 --> 00:48:39,125
- Hier entlang, Ritter.
- Und warum nicht hier?

753
00:48:39,292 --> 00:48:40,167
- Aber nein!

754
00:48:41,833 --> 00:48:45,625
- Wer hat dir das erlaubt?
- Ich hasse es, alleine zu essen.

755
00:48:47,042 --> 00:48:50,958
Ich bitte Sie darum.
Bevorzugen Sie das Bein?

756
00:48:51,125 --> 00:48:52,458
- Dann komm schon.

757
00:48:55,917 --> 00:48:57,750
Ich entführe dich, Ritter.

758
00:48:58,167 --> 00:49:00,208
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.

759
00:49:00,375 --> 00:49:02,000
Es gibt dort viele Banditen, und ich könnte

760
00:49:02,167 --> 00:49:06,833
Ich kann mir niemanden vorstellen, der besser als Sie als Leibwächter geeignet ist.

761
00:49:07,000 --> 00:49:10,125
- Glauben Sie mir, dass dies eines der Dinge in der ist

762
00:49:10,292 --> 00:49:12,500
Welt, die ich behalten werde.

763
00:49:18,833 --> 00:49:21,292
Wir werden verfolgt.
Stoppen Sie den Wagen.

764
00:49:21,458 --> 00:49:22,625
- Bleiben Sie stehen.

765
00:49:24,250 --> 00:49:26,083
- Um Himmels willen!

766
00:49:26,250 --> 00:49:28,750
Wo sind Schusswaffen versteckt?

767
00:49:58,667 --> 00:50:01,458
- Verschwinde jetzt.
- Gut.

768
00:50:59,583 --> 00:51:00,833
Also, Ritter?

769
00:51:01,458 --> 00:51:04,417
- Wie war die Reise?
- Meiner Meinung nach etwas langsam.

770
00:51:04,583 --> 00:51:06,667
Ich konnte es kaum
warte auf ein Wiedersehen.

771
00:51:06,833 --> 00:51:09,292
- Wussten Sie, dass Sie
Würdest du mich wiedersehen?

772
00:51:09,458 --> 00:51:12,167
- Wer außer dir hätte auf die Idee kommen können, mich zu haben

773
00:51:12,333 --> 00:51:15,208
von vier Zimmermädchen entführt?

774
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
- Du bist sehr schlau,
Ritter.

775
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
Aber du bist es immer noch
in meinen Händen.

776
00:51:21,500 --> 00:51:24,958
Hast du keine Angst?
- Noch nicht.

777
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
- Was bedeutet das?

778
00:51:26,833 --> 00:51:30,833
- Das heißt, wenn du mir etwas antun wolltest,

779
00:51:31,792 --> 00:51:34,833
Du wärst zärtlicher, wie in der Hütte.

780
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Noch ein Kuss,
und lebe wohl, Pardaillan.

781
00:51:38,167 --> 00:51:40,250
- Seien Sie nicht zu
stolz auf dich.

782
00:51:40,417 --> 00:51:44,917
Dieser Kuss hat das verhindert
dass das Leben deines Herrschers nicht in Gefahr gerät.

783
00:51:45,083 --> 00:51:48,792
- Heinrich von Navarra?
- Nein, Heinrich III.
- Heinrich III.

784
00:51:50,500 --> 00:51:52,750
durch einen Kuss gerettet?

785
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
Das wäre die Grenze.

786
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
- Hör auf zu scherzen.

787
00:51:58,667 --> 00:52:00,958
Henri de Guise hat die Geduld verloren.

788
00:52:01,125 --> 00:52:05,125
Er weiß nichts über die Vereinbarungen
zwischen Heinrich III. und dem Béarnais.

789
00:52:05,750 --> 00:52:07,583
De Guise ist gewalttätig.

790
00:52:07,750 --> 00:52:10,917
Gewalt kommt ihm vor
die einfachste Politik.

791
00:52:11,417 --> 00:52:14,708
Ein bisschen mehr, und ich werde es tun
das Schlimmste nicht verhindern können.

792
00:52:14,875 --> 00:52:17,333
Wenn Sie Heinrich III. unbedingt wollen

793
00:52:17,500 --> 00:52:20,167
Um zu speichern, folge mir auf der
Ende eines bestimmten Korridors.

794
00:52:20,333 --> 00:52:22,583
- Das hängt davon ab
was ich dort finden werde.

795
00:52:22,750 --> 00:52:24,583
- Dort finden Sie de Guise.

796
00:52:24,750 --> 00:52:27,250
Wir sind hier bei ihm.

797
00:52:28,083 --> 00:52:30,208
- Gut, gut gemacht.
Wie viele werden es sein?

798
00:52:30,375 --> 00:52:33,583
- Hast du Angst, Ritter?
- Ja.

799
00:52:34,125 --> 00:52:36,208
Aber nur von Ihnen, Mylady.

800
00:52:36,375 --> 00:52:40,125
Was soll ich ihm sagen?
- Eine Lüge.

801
00:52:40,917 --> 00:52:45,208
Alles, um ihn von der Lüge abzulenken
und von seinen Plänen, den König zu töten.

802
00:52:45,375 --> 00:52:49,250
Aber ich vertraue dir.
Du bist ein guter Lügner.

803
00:52:49,417 --> 00:52:51,792
- In Ihrem Namen, der
Kompliment berührt mich.

804
00:52:51,958 --> 00:52:54,708
- Wie sieht es aus?
Ist das ein Ja, Ritter?

805
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
- Zuhören heißt gehorchen.

806
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
Gut gemacht.

807
00:53:16,958 --> 00:53:19,917
Hier ist einer, der lügt
sogar besser als ich.

808
00:53:44,792 --> 00:53:47,625
- Wer ist das?
- Ein Narr, Madame.

809
00:53:47,792 --> 00:53:49,833
Ich will dir nichts Böses tun.

810
00:53:50,000 --> 00:53:52,500
- Wo genau bin ich?
- In meinem Zimmer.

811
00:53:52,667 --> 00:53:55,458
- Das kann ich sehen.
In wessen Zimmer?

812
00:53:55,625 --> 00:53:58,958
- Wer bist du überhaupt?
- Der Chevalier de Pardaillan.

813
00:53:59,125 --> 00:54:01,000
- „Pardaillan.....“

814
00:54:01,167 --> 00:54:03,833
Ich glaube, das habe ich
Habe diesen Namen schon einmal gehört.

815
00:54:04,375 --> 00:54:08,125
Bist du dieser Pardaillan, der?
nervt mein Mann?

816
00:54:08,292 --> 00:54:10,958
- Das habe ich nicht gedacht
Ich kenne Sie, Madame.

817
00:54:11,125 --> 00:54:12,292
Wer bist du?

818
00:54:12,458 --> 00:54:15,667
- Ich werde es dir nicht sagen,
du würdest gehen.

819
00:54:16,458 --> 00:54:20,750
Aber ich würde gerne wissen, warum
Du bist in meinem Zimmer.

820
00:54:20,917 --> 00:54:22,833
- Ich habe mich nicht in dein Zimmer geschlichen,

821
00:54:23,000 --> 00:54:26,292
obwohl du so schön bist.

822
00:54:26,458 --> 00:54:29,208
Ich bin nicht freiwillig hier. Ich wurde dazu gezwungen.
Was bedeutet „erzwungen“? Von wem?

823
00:54:29,375 --> 00:54:31,625
- Bianca Farnese.
- Mein schlimmster Feind.

824
00:54:31,833 --> 00:54:32,917
- Dein Feind?

825
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
Du...
- Catherine de Clèves.

826
00:54:34,958 --> 00:54:38,542
- Die Frau des Herzogs von
Gestalt. Gut gemacht, Bianca.

827
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
Meine Dame.

828
00:54:44,875 --> 00:54:47,458
Unser Tête-à-Tête-Treffen
bald unterbrochen werden.

829
00:54:47,625 --> 00:54:49,042
- Was meinst du damit?

830
00:54:52,292 --> 00:54:54,583
- Alle Ausgänge sind geschlossen.

831
00:54:54,750 --> 00:54:58,167
Wenn du nicht ausgestoßen werden willst,
du musst schreien.

832
00:54:58,333 --> 00:55:01,000
- Warum ist das so?
- Ich werde es dir später sagen.

833
00:55:01,167 --> 00:55:02,625
- Du tust mir weh.

834
00:55:02,792 --> 00:55:04,542
- Es tut weh, wenn du schreist.

835
00:55:04,708 --> 00:55:06,875
- Das liegt daran, dass ich keine Lust dazu habe.

836
00:55:07,042 --> 00:55:10,583
Es ist nicht nötig, mich zu binden, Pardaillan.

837
00:55:10,750 --> 00:55:13,083
- Schrei!
- Aber ich kann nicht.

838
00:55:13,250 --> 00:55:14,833
- Gut.
- Autsch!

839
00:55:15,000 --> 00:55:16,708
- Gut gemacht. Noch einmal.
- Autsch!

840
00:55:16,875 --> 00:55:19,917
Sie sind verrückt!
- Sie werden verstehen, dass dem nicht so ist.

841
00:55:20,083 --> 00:55:20,917
Schreien!
- Autsch!

842
00:55:21,083 --> 00:55:22,292
- Noch einmal.
- Autsch!

843
00:55:25,875 --> 00:55:28,250
Was machst du da?

844
00:55:31,750 --> 00:55:34,292
- Verdammt, schrei!
- Autsch!

845
00:55:37,667 --> 00:55:38,958
- Endlich.

846
00:55:39,542 --> 00:55:41,708
Ich habe Sie, Madame.

847
00:55:41,875 --> 00:55:46,125
- Monsieur de Pardaillan, Sie
hier, im Zimmer der Herzogin?

848
00:55:46,292 --> 00:55:47,542
- Was für eine Überraschung!

849
00:55:47,708 --> 00:55:49,500
- Madame, ich gratuliere Ihnen.

850
00:55:49,667 --> 00:55:52,167
Sie sind Notar,
Sie sind also Zeuge.

851
00:55:52,333 --> 00:55:54,375
Das ist meine Frau
und ihr Liebhaber.

852
00:55:54,542 --> 00:55:56,542
Bitte tun Sie Ihre Pflicht.

853
00:55:56,708 --> 00:55:59,083
- Bitte warten Sie eine Weile
Moment. Du bist so romantisch.

854
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
Ich, der Liebhaber von
Madame? Du träumst, nicht wahr?

855
00:56:01,625 --> 00:56:05,292
Ich war wegen etwas ganz Besonderem gekommen
sonst. Hierzu hier.

856
00:56:07,375 --> 00:56:10,500
Ich brauchte Geld.
Eine alte Schuld.

857
00:56:10,667 --> 00:56:13,500
- Das ist eine Lüge.
Pardaillan ist kein Dieb.

858
00:56:13,667 --> 00:56:15,333
- Danke, dass Sie mich verteidigt haben, aber

859
00:56:15,500 --> 00:56:18,167
Ich werde auf frischer Tat ertappt.

860
00:56:18,333 --> 00:56:21,833
- Sind das Ihre Juwelen, Madame?
- Ja.

861
00:56:22,333 --> 00:56:23,750
Er warf sich auf mich.

862
00:56:23,917 --> 00:56:26,833
Er hat mich geschlagen
bis ich sie ihm gab.

863
00:56:27,000 --> 00:56:30,083
- Ihr seid Liebhaber.
Machen Sie Ihre Entdeckung, Sir.

864
00:56:30,250 --> 00:56:34,000
Um festzustellen, muss ich
sehen und ich muss hören.

865
00:56:34,167 --> 00:56:37,792
Ich hörte die Frau schreien
aus Schmerz, nicht aus Liebe.

866
00:56:37,958 --> 00:56:41,833
Ich fand sie gefesselt,
was in der Liebe nicht üblich ist.

867
00:56:42,000 --> 00:56:44,250
Und dieser Mann hat es mir gegeben
diese Kiste.

868
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
Wo liegt darin der Ehebruch?

869
00:56:46,208 --> 00:56:48,417
Nein, wirklich nicht.
Ich kann es nicht sehen.

870
00:56:48,583 --> 00:56:50,958
Herzliche Grüße,
Madame. Meine Dame.

871
00:56:53,042 --> 00:56:56,292
Mein Respekt, mein
Herr. Und mein Bedauern.

872
00:56:56,458 --> 00:56:57,292
- Geh weg.

873
00:56:57,500 --> 00:56:58,667
Du Narr!

874
00:57:00,375 --> 00:57:03,792
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ich entschuldige mich bei Ihnen.

875
00:57:03,958 --> 00:57:06,667
Lassen Sie mich hinzufügen
meine Glückwünsche.

876
00:57:06,833 --> 00:57:10,042
Ich habe dich nie beschuldigt
dumm zu sein.

877
00:57:10,667 --> 00:57:11,667
Was Dich betrifft, ob Liebhaber oder

878
00:57:12,208 --> 00:57:15,417
Dieb, du hast nichts zu verlieren.

879
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
Maurevert!

880
00:57:20,167 --> 00:57:21,792
Nimm ihn und wirf

881
00:57:21,958 --> 00:57:25,083
ihn in unseren schlimmsten Kerker.

882
00:57:40,875 --> 00:57:42,333
- Alle unten.
Gehen!

883
00:57:47,708 --> 00:57:49,750
Was für ein Mann, dieser Pardaillan!

884
00:57:57,292 --> 00:58:00,417
- „Seit ich es gehört habe
dass der Angeklagte sein Eingeständnis gemacht hat

885
00:58:00,583 --> 00:58:02,542
Verbrechen „am Tatort“,

886
00:58:02,708 --> 00:58:06,167
„Das Gericht entscheidet und ordnet an
dieser Herr Pardaillan

887
00:58:06,333 --> 00:58:10,167
„dem Rad unterworfen werden und dann
ihm wird der Kopf abgehackt“

888
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
- Du wirst gerächt.

889
00:58:11,667 --> 00:58:14,250
- Das Urteil ist sofort vollstreckbar.

890
00:58:20,292 --> 00:58:23,583
- Sie haben noch eine Chance, sich zu retten.

891
00:58:23,750 --> 00:58:26,458
- Indem Sie gestehen, der Liebhaber Ihrer Frau zu sein?

892
00:58:26,625 --> 00:58:27,542
- Falls Sie es wollen.

893
00:58:27,708 --> 00:58:33,167
Was mich interessiert, ist der Inhalt
der Reaktion des Béarnais auf Heinrich III.

894
00:58:33,333 --> 00:58:36,583
Und dann darf ich in euren Kerkern an Altersschwäche sterben?

895
00:58:36,750 --> 00:58:38,917
Am liebsten mache ich es im Freien.

896
00:58:39,083 --> 00:58:41,792
- Du wirst frei sein.
- Ich gebe Ihnen mein Wort darauf.

897
00:58:42,125 --> 00:58:45,500
- Sie nehmen Ihr Wort zurück als
ganz einfach, wie du es gibst.

898
00:58:52,042 --> 00:58:55,375
Du zeigst mir, woraus dein Adel besteht.

899
00:58:55,542 --> 00:58:57,208
- Zum letzten Mal:

900
00:58:57,375 --> 00:59:00,167
Akzeptieren Sie den Vorschlag?
Ich mache zu dir?

901
00:59:00,333 --> 00:59:02,458
Der Henker wartet.

902
00:59:02,625 --> 00:59:07,167
- Wenn Prinzessin Farnese bestätigt
Was du sagst, akzeptiere ich.

903
00:59:07,333 --> 00:59:10,667
- Vertraust du Frauen?
- Dieses hier, ja.

904
00:59:10,833 --> 00:59:12,792
Ich schätze auch meine Feinde.

905
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
- Ich gebe dir mein Wort.
- Warst du dort?

906
00:59:15,917 --> 00:59:22,292
- Ich interessiere mich für jeden Moment im Leben
meines intimen Feindes: Monsieur de Pardaillan.

907
00:59:22,583 --> 00:59:26,500
- Diese Existenz ist gefährdet.
Du wirst endlich Frieden haben.

908
00:59:26,667 --> 00:59:30,917
Es sei denn, ich gebe mein Wort
um das des Herzogs zu garantieren.

909
00:59:31,083 --> 00:59:36,000
- Zwei defekte Schlösser sind
nicht besser als ein gutes Schloss.

910
00:59:36,667 --> 00:59:40,750
- Und wenn ich dich ohrfeige?
- Der Herzog war so freundlich, es zu tun.

911
00:59:40,917 --> 00:59:42,667
- Hör auf, so frech zu sein!

912
00:59:42,833 --> 00:59:45,125
- Es ist besser, dass du
sollte uns in Ruhe lassen.

913
00:59:53,875 --> 00:59:58,292
Du bist der einzige Feind
das ich nicht hassen kann.

914
00:59:59,000 --> 01:00:02,542
Es gibt immer etwas, das ich habe
Ich weiß nicht, was mich daran hindert.

915
01:00:02,708 --> 01:00:05,667
- Ich kann es auch nicht, ich
Ich kann dich nicht hassen.

916
01:00:05,833 --> 01:00:10,292
Mit dem Unterschied, dass ich
weiß, was mich daran hindert.

917
01:00:11,708 --> 01:00:13,542
- Lass uns über unsere reden
Angelegenheiten.

918
01:00:14,458 --> 01:00:19,417
Wenn ich Ihre Verzeihung garantiere und Ihre

919
01:00:19,583 --> 01:00:21,667
sofortige Freiheit, wirst du schreiben, was er verlangte?

920
01:00:21,833 --> 01:00:23,083
- Ja, werde ich.

921
01:00:23,667 --> 01:00:25,792
- Gerade jetzt, hier?
Vor meinen Augen?

922
01:00:26,417 --> 01:00:29,167
- Ich muss nur ermutigt werden.

923
01:00:29,375 --> 01:00:31,042
- "Ermutigt"?

924
01:00:31,208 --> 01:00:35,333
- Es gibt ein ganz einfaches
und wirksame Möglichkeit, mich zu ermutigen.

925
01:00:35,500 --> 01:00:36,458
- Welche Art?

926
01:00:38,833 --> 01:00:41,583
- Du bist zu weit weg. Ich
Ich kann es dir nicht sagen.

927
01:00:41,792 --> 01:00:43,625
Das ist ein Familiengeheimnis.

928
01:00:43,792 --> 01:00:47,500
- Was lässt Sie denken, dass mich das interessiert?

929
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
- Deine Augen.

930
01:00:50,417 --> 01:00:52,208
- Vielleicht lügen sie.

931
01:00:52,375 --> 01:00:54,792
- Das glaube ich nicht.
Lassen Sie mich sehen.

932
01:00:56,208 --> 01:00:57,875
Kommen Sie noch näher.

933
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
- Nun ja.

934
01:01:13,833 --> 01:01:17,250
Du hast Geheimnisse
wissenswert.

935
01:01:18,042 --> 01:01:19,375
Bis später.

936
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
- Beeilen Sie sich nicht.

937
01:01:21,167 --> 01:01:24,667
Es hat keinen Sinn, den Stift zu holen,
Ich werde nichts schreiben.

938
01:01:24,833 --> 01:01:28,542
De Guise ist ein Feigling. Er
wird nicht König von Frankreich sein.

939
01:01:28,750 --> 01:01:30,958
- Noch einer deiner Witze?

940
01:01:31,125 --> 01:01:33,500
- Bist du wütend auf einen Mann?
zum Tode verurteilt,

941
01:01:33,667 --> 01:01:36,833
für den Einsatz aller Mittel
einen Kuss bekommen?

942
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
- Du Narr!

943
01:01:38,625 --> 01:01:41,750
All deine Prahlerei
wird dich zum Galgen bringen.

944
01:01:41,917 --> 01:01:46,083
- Das werden sie auf jeden Fall
hindere dich daran, Frankreich zu regieren.

945
01:01:46,458 --> 01:01:48,625
- Sie werden unter Folter sprechen.

946
01:01:48,792 --> 01:01:49,833
Du wirst sprechen.

947
01:01:50,000 --> 01:01:52,167
Ich schwöre dir, dass du reden wirst!

948
01:02:02,542 --> 01:02:04,917
- Pardaillan ist nicht zurückgekehrt.

949
01:02:05,083 --> 01:02:05,917
- Und was ist passiert?

950
01:02:06,083 --> 01:02:09,458
Ich bekomme es langsam hin
Ich habe diese Geschichte satt.

951
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
Er wird morgen zurückkommen.

952
01:02:11,250 --> 01:02:13,875
Und außerdem, wie geht das?
Ich schaue? Wie sehe ich aus?

953
01:02:17,042 --> 01:02:18,750
- Yvan, auf einem Pferd.
- Wer ist das?

954
01:02:18,917 --> 01:02:21,333
- Wir beide. Wir
Ich muss Pardaillan finden.

955
01:02:21,500 --> 01:02:22,792
- Wieder?

956
01:02:23,750 --> 01:02:27,083
Als gäbe es nichts anderes.

957
01:02:33,208 --> 01:02:36,083
- Mylord, seid Ihr der Freund von Pardaillan?

958
01:02:36,250 --> 01:02:37,833
- Ich habe diese schreckliche Ehre.

959
01:02:38,000 --> 01:02:41,625
- Versuchen Sie ihn zu überzeugen,
sonst wird er sterben.

960
01:02:41,792 --> 01:02:42,917
- Dann komm schon.

961
01:02:52,708 --> 01:02:55,458
- Hier ist etwas, das wird
lenk dich ab, Pardaillan.

962
01:02:55,875 --> 01:02:59,250
Wenn du wieder rauskommst, bist du
wird gut darin sein, eine Leiche zu sein.

963
01:03:00,083 --> 01:03:03,750
Ich werde dich erledigen.
- Ende gut, alles gut.

964
01:03:03,958 --> 01:03:07,083
- Danach wirst du es tun
eine andere Melodie singen.

965
01:03:24,750 --> 01:03:28,833
- Mach auf! Die
Gefangener ist entkommen.

966
01:03:31,125 --> 01:03:35,167
Öffne dich!
Pardaillan ist entkommen!

967
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
Zur Wache!

968
01:03:42,792 --> 01:03:44,208
Öffne die Tür!

969
01:03:49,375 --> 01:03:50,250
- Mein Herr....

970
01:03:50,417 --> 01:03:54,000
- Pardaillan ist wieder entkommen.
Machst du das mit Absicht?

971
01:03:54,625 --> 01:03:56,750
Man entkommt nicht
Aus meinen Gefängnissen.

972
01:03:56,917 --> 01:03:58,417
Das muss man zulassen
eintauchen.

973
01:03:58,583 --> 01:04:02,458
- Er ist nicht alleine entkommen.
Jemand hat ihm geholfen.

974
01:04:03,083 --> 01:04:07,083
Prinzessin Bianca Farnese trägt
die gleichen Klamotten, Mylord.

975
01:04:07,250 --> 01:04:08,792
- Bianca?

976
01:04:08,958 --> 01:04:10,417
Das ist unmöglich.

977
01:04:10,833 --> 01:04:13,500
- Was machst du hier? Was
machst du im Gefängnis?

978
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
- Pardaillan ist entkommen.

979
01:04:15,792 --> 01:04:17,250
- Das wird zum Refrain.

980
01:04:17,417 --> 01:04:20,708
- Es gibt nichts zu lachen,
Vermisse meine Schwester.

981
01:04:20,875 --> 01:04:24,708
- Hör auf, dir Sorgen zu machen
und lass Pardaillan laufen.

982
01:04:24,875 --> 01:04:26,667
Ich habe, was wir brauchen.

983
01:04:27,667 --> 01:04:28,958
Bring ihn in die Zelle.

984
01:04:29,167 --> 01:04:31,125
Ich werde ihn später sehen.

985
01:04:31,292 --> 01:04:32,708
-
Ist das alles?

986
01:04:33,042 --> 01:04:35,583
Ein Mönch, der einen katholischen König tötet?

987
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
- Das wird er nicht akzeptieren.
- Glaubst du?

988
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
Und wenn ich ihn nett frage?

989
01:04:40,542 --> 01:04:42,708
- Er wird sich weigern,
im letzten Moment.

990
01:04:42,875 --> 01:04:44,542
- Das glaube ich nicht.

991
01:04:44,708 --> 01:04:48,625
Er versteckt sich vor ihm
Familie und seine Freunde.

992
01:04:48,792 --> 01:04:50,500
Er versteckt sich vor der Verfolgung
dass er und seine Familie gelitten haben.

993
01:04:50,958 --> 01:04:54,708
Er hasst ihn genauso wie einen
Eine Person kann eine andere hassen.

994
01:04:54,875 --> 01:04:57,542
Der Rest ist drin
Deine Hände, Henri.

995
01:04:57,708 --> 01:04:59,083
Geh zum König und überzeuge ihn

996
01:04:59,250 --> 01:05:03,167
dass er weitermachen muss
die Pilgerfahrt.

997
01:05:03,333 --> 01:05:04,583
Diese Pilgerreise muss morgen früh beginnen.

998
01:05:04,792 --> 01:05:06,708
- Das werde ich nie vergessen.

999
01:05:06,875 --> 01:05:10,917
- Wenn du es vergessen würdest,
Ich würde Ihr Gedächtnis auffrischen.

1000
01:05:13,458 --> 01:05:14,792
- Nun...

1001
01:05:14,958 --> 01:05:17,708
- Die Freunde von Pardaillan.
Stecken Sie sie ins Gefängnis.

1002
01:05:17,875 --> 01:05:20,458
- Dazu haben Sie kein Recht!

1003
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
Das ist unter deiner Würde.

1004
01:05:23,042 --> 01:05:24,583
- Du hast Recht.

1005
01:05:24,750 --> 01:05:28,458
- Warum? Du wolltest
um ihn zum Reden zu bringen.

1006
01:05:28,625 --> 01:05:32,167
- Nicht stören.
Pardaillan ist entkommen.

1007
01:05:32,333 --> 01:05:34,333
- Was ist passiert?
Das ist unmöglich.

1008
01:05:34,500 --> 01:05:38,208
- Versuchen Sie nicht, mich glauben zu machen
dass du es nicht weißt.

1009
01:05:38,375 --> 01:05:39,833
- Woher soll ich das wissen?

1010
01:05:40,000 --> 01:05:42,417
- Zeig ihm das
Schlüssel zum Geheimnis.

1011
01:05:43,000 --> 01:05:44,833
Ist das nicht einer von dir?

1012
01:05:45,542 --> 01:05:47,417
- Ja, das ist es.
Es ist eines von mir.

1013
01:05:47,583 --> 01:05:50,250
Ich habe es ihm nicht gegeben.
Er hat es mir weggenommen.

1014
01:05:50,417 --> 01:05:54,333
- Du warst also so nah dran
ihm, dass er das tun könnte?

1015
01:05:55,375 --> 01:05:57,583
Ich wünsche dir
eine gute Heimreise.

1016
01:05:57,750 --> 01:06:00,750
- Henri, hör mir zu.
- Ich habe viel Besseres zu tun.

1017
01:06:00,917 --> 01:06:02,958
Der König erwartet mich in Chartres.

1018
01:06:12,875 --> 01:06:15,375
- 1, 2, 3.

1019
01:06:16,792 --> 01:06:19,125
Ich bin so ungeschickt,
heute.

1020
01:06:19,292 --> 01:06:24,083
- Mein Herr, der Herzog von Guise
bittet um eine Audienz bei Ihrer Majestät.

1021
01:06:25,875 --> 01:06:28,375
- „De Guise“? Hier?

1022
01:06:29,083 --> 01:06:30,125
Das ist unmöglich.

1023
01:06:30,292 --> 01:06:32,833
- Nichts ist unmöglich
für diesen Mann.

1024
01:06:33,000 --> 01:06:34,292
Wir müssen ihn empfangen.

1025
01:06:34,458 --> 01:06:35,500
Ist er allein?

1026
01:06:35,667 --> 01:06:39,125
- Heute gibt es nichts zu befürchten.
Die Sterne sind klar.

1027
01:06:39,292 --> 01:06:43,792
- Sie waren auch wann
Caesar wurde ermordet.

1028
01:06:43,958 --> 01:06:46,333
- Caesar war allein,
und wir sind hier.

1029
01:06:46,500 --> 01:06:49,208
- Sie sind hier. Gott sei Dank.

1030
01:06:51,875 --> 01:06:53,333
Also, meine Mutter?

1031
01:06:58,583 --> 01:07:01,917
Bringen Sie einen Lord herein
Herzog von Guise.

1032
01:07:03,417 --> 01:07:06,083
- Bitte akzeptieren Sie meine
Hommage, Madame.

1033
01:07:08,542 --> 01:07:11,500
Mögen Sie lange leben, Sire,
und Gott wird dich beschützen.

1034
01:07:11,667 --> 01:07:16,458
- Das ist sehr lobenswert
wünsche, und es ehrt dich.

1035
01:07:16,625 --> 01:07:19,792
Aber wie die Bauern von mir
Die italienische Heimat sagt: „Der Aal, der aus dem Korb gekrochen ist.“

1036
01:07:19,958 --> 01:07:23,833
hat sich in den Korb gesetzt. Sobald es aus seiner Reuse herausgekommen ist, misstraut es der Weide.

1037
01:07:24,000 --> 01:07:26,583
- Du misstraust
mir, es tut mir leid.

1038
01:07:26,750 --> 01:07:30,042
Probleme mit Details
sind zwischen uns entstanden, aber

1039
01:07:30,208 --> 01:07:33,458
Die Schuld lag nicht bei mir.
Nicht nur auf meiner Seite.

1040
01:07:33,625 --> 01:07:36,583
Wie die geheime Allianz
zwischen dir und dem

1041
01:07:36,750 --> 01:07:39,250
Béarnais durch die Vermittlung
eines gewissen Pardaillan.

1042
01:07:39,417 --> 01:07:41,625
Dein Königreich ist katholisch,
Vater.

1043
01:07:41,792 --> 01:07:45,667
Er möchte zur Messe gehen und du träumst
ihn zum Tempel zu schicken.

1044
01:07:45,833 --> 01:07:48,125
- Das stimmt nicht.
- Das glauben die Franzosen.

1045
01:07:48,292 --> 01:07:51,333
Deine Wut wächst mit jedem
Tag. Beruhige sie.

1046
01:07:51,500 --> 01:07:53,167
- Ich will nichts anderes.

1047
01:07:53,708 --> 01:07:55,208
Aber wie soll ich das machen?

1048
01:07:55,417 --> 01:07:58,833
- Sie können die übertragen
Generalleutnant der

1049
01:07:59,000 --> 01:08:01,042
Königreich für mich
und erkenne mich als Dauphin,

1050
01:08:01,208 --> 01:08:04,333
aber das, fürchte ich,
das würde nicht reichen.

1051
01:08:04,500 --> 01:08:08,375
Es wäre besser, wenn Sie
Majestät, durch eine Öffentlichkeit

1052
01:08:08,542 --> 01:08:11,083
Buße, verbindet sich mit einer Herrlichkeit
Vergangenheit, zum Beispiel.

1053
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
- „Eine öffentliche Buße“?
- Ja.

1054
01:08:13,333 --> 01:08:15,750
- Ich sollte Chartres überqueren
zu Fuß und

1055
01:08:15,917 --> 01:08:20,542
Halten Sie vor jeder Kirche an
einen Segen erhalten?

1056
01:08:20,708 --> 01:08:22,083
- Warum nicht, Sire?

1057
01:08:22,250 --> 01:08:25,500
- Weil es noch mehr gibt
als 20 Kirchen

1058
01:08:25,667 --> 01:08:27,417
in Chartres, - ohne
Zählen der Kapellen.

1059
01:08:27,583 --> 01:08:29,917
- Du könntest überspringen
ein paar davon.

1060
01:08:30,083 --> 01:08:33,333
Und das Ganze
würde mit a enden

1061
01:08:33,500 --> 01:08:35,417
triumphales Te Deum im
Kathedrale von Chartres.

1062
01:08:35,583 --> 01:08:39,250
- Ich glaube, dass unser Cousin,
Der Herzog von Guise hat recht.

1063
01:08:39,417 --> 01:08:43,042
Ja, Sie müssen es akzeptieren

1064
01:08:43,208 --> 01:08:45,417
Diese Buße, Henri, um Frankreichs willen.

1065
01:08:46,125 --> 01:08:48,000
- Also für Frankreich,
meine Mutter.

1066
01:09:22,125 --> 01:09:23,958
- Das ist für morgen, Jacques.

1067
01:09:25,583 --> 01:09:28,250
Die dritte Kirche
vor der Kathedrale.

1068
01:09:34,708 --> 01:09:35,542
- Was ist mit dir?

1069
01:09:35,750 --> 01:09:37,833
Ich war mir sicher!

1070
01:09:38,000 --> 01:09:40,875
Ich habe es gesagt. Du Narr!

1071
01:09:41,042 --> 01:09:43,000
- ICH?
- Diesmal bin ich es.

1072
01:09:43,167 --> 01:09:45,667
- Was werden sie mit uns machen?
- Zwei Leichen.

1073
01:09:45,833 --> 01:09:48,875
- - Also werden wir nicht mehr gehen
suchen. Auf der Suche nach Pardaillan.

1074
01:09:49,042 --> 01:09:50,500
Die Tür wird geöffnet.

1075
01:09:50,958 --> 01:09:52,292
So früh?

1076
01:09:53,333 --> 01:09:55,125
- Pardaillan!
- Nicht so laut.

1077
01:09:55,292 --> 01:09:58,583
- Du bist nicht entkommen?

1078
01:09:58,750 --> 01:10:02,042
- Ich musste es herausfinden
die Pläne von De Guise.

1079
01:10:02,208 --> 01:10:05,375
Hier ist der Mann, der
wird Heinrich III. ermorden.

1080
01:10:05,542 --> 01:10:07,333
Mord.

1081
01:10:07,500 --> 01:10:10,875
- Und wir sind Gefangene.

1082
01:10:11,042 --> 01:10:13,292
Sie werden den Lauf der französischen Geschichte nicht verhindern. - Ja, das wirst du.

1083
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
Weil wir keine Gefangenen sind.

1084
01:10:14,917 --> 01:10:17,083
- Haben Sie auch die Schlüssel?
zur Zugbrücke des Schlosses?

1085
01:10:17,250 --> 01:10:18,833
- Nein.
- Wie sieht es aus?

1086
01:10:19,000 --> 01:10:23,333
- Von hier aus überblickt man den Wassergraben
50 Meter hoch. Wir müssten Vögel sein.

1087
01:10:23,500 --> 01:10:27,333
- Lass uns in die Kapelle gehen und
Bitte Gott, uns Flügel zu verleihen.

1088
01:10:27,500 --> 01:10:28,875
Komm mit mir.

1089
01:10:29,458 --> 01:10:30,833
- Der Mann ist verrückt.

1090
01:10:43,458 --> 01:10:44,792
- Die Wachen.

1091
01:11:02,000 --> 01:11:03,625
- Gibt es etwas zu berichten?
- Nichts.

1092
01:11:03,792 --> 01:11:06,250
- Haben Sie den Gefangenen gesehen?
- Nein.

1093
01:11:14,208 --> 01:11:15,542
- Danke, alter Mann.

1094
01:11:15,708 --> 01:11:18,083
Nochmals herzlichen Glückwunsch
und gute Nacht.

1095
01:11:45,083 --> 01:11:46,542
- Hier entlang.

1096
01:11:54,042 --> 01:11:55,500
- Du Idiot.

1097
01:11:59,625 --> 01:12:00,458
- Das ist hoch.

1098
01:12:00,667 --> 01:12:03,417
- Die Kirchen? Trotzdem.
- Ich habe es nicht bemerkt.

1099
01:12:03,583 --> 01:12:06,167
Diese Seile
wird nicht lange genug sein.

1100
01:12:06,333 --> 01:12:07,917
- Wir werden uns die Beine brechen.

1101
01:12:08,083 --> 01:12:10,833
- Der Henker wird sie brechen
für dich. Sie haben die Wahl.

1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,917
- Das nennst du
entscheiden?

1103
01:12:13,375 --> 01:12:16,375
- Wir gehen alle drei zusammen hinunter.

1104
01:12:16,583 --> 01:12:18,792
- Was aber, wenn das Seil reißt?

1105
01:12:18,958 --> 01:12:21,375
- Dann werden wir es tun
schneller runterkommen. Das ist alles.

1106
01:12:21,542 --> 01:12:22,750
Fortfahren.

1107
01:12:22,917 --> 01:12:26,417
- Nein. Alle drei zusammen,
das ist unmöglich.

1108
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
Die Wachen werden hören, wie der erste ins Wasser springt

1109
01:12:29,917 --> 01:12:32,000
und wird nicht anwesend sein
ihre Waffen.

1110
01:12:32,167 --> 01:12:35,292
Geh, d'Angoulême.
- Pardaillan!

1111
01:12:50,083 --> 01:12:53,250
- Stützen Sie sich an der Wand ab,
schwingen und loslassen.

1112
01:12:53,417 --> 01:12:54,750
- Wir werden uns gegenseitig töten.

1113
01:12:54,917 --> 01:12:57,875
- Möchten Sie lieber hängen bleiben?
am Ende dieses Seils?

1114
01:12:58,042 --> 01:12:59,917
- Eins, zwei.

1115
01:13:09,875 --> 01:13:13,583
- Hast du sie entkommen lassen?
- Das sind drei Teufel.

1116
01:13:13,750 --> 01:13:15,708
- "Drei"?
- Ja, es waren drei.

1117
01:13:15,875 --> 01:13:18,458
- Pardaillan war noch bei ihnen.

1118
01:13:18,625 --> 01:13:21,792
Machen Sie sich auf den Weg und
Bring sie mir zurück, verdammt!

1119
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
Bring sie mir zurück!

1120
01:13:24,958 --> 01:13:28,417
- Warum willst du mich?
auf diesen Baum klettern?

1121
01:13:28,583 --> 01:13:32,500
- Weil man nie danach sucht
Menschen in den Bäumen.

1122
01:13:32,667 --> 01:13:36,042
Und ich brauche ein Pferd
um nach Chartres zu gelangen.

1123
01:13:36,208 --> 01:13:38,792
- Sie sind bedient.
Hier sind ein Dutzend.

1124
01:13:42,708 --> 01:13:43,792
Lass sie durch.

1125
01:13:57,708 --> 01:14:01,333
Ein schönes sicheres Geleit
um nach Chartres einzureisen.

1126
01:14:01,542 --> 01:14:03,000
- Schnell, Cousin. Zu den Pferden.

1127
01:14:12,958 --> 01:14:14,917
- Alles ist in Ordnung.
Der König hat zugestimmt.

1128
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
- Wie wäre es mit deinem?
- Es ist wunderbar.

1129
01:14:17,375 --> 01:14:20,042
Er ist zu allem bereit.
Ich bin zu allem bereit.

1130
01:14:20,208 --> 01:14:22,792
Du wirst König sein
Frankreich morgen, Henri.

1131
01:14:22,958 --> 01:14:24,000
Schauen Sie sich das an.

1132
01:14:27,458 --> 01:14:31,000
Die Glocken läuten.

1133
01:14:31,208 --> 01:14:33,417
- Gute Leute von Frankreich, „Euer König.“

1134
01:14:33,583 --> 01:14:37,417
und der Herzog von
Guise versöhnt sich.

1135
01:14:37,875 --> 01:14:39,458
„Der Herzog wird den General übernehmen.“

1136
01:14:39,667 --> 01:14:41,792
Leutnantschaft der
Königreich.

1137
01:14:41,958 --> 01:14:44,125
„Um die Versöhnung zu besiegeln,

1138
01:14:44,292 --> 01:14:47,167
„Der König wird Buße tun

1139
01:14:47,333 --> 01:14:48,625
zu Fuß durch die Stadt“ und höre ein Te

1140
01:14:48,792 --> 01:14:52,667
Deum im
Kathedrale von Chartres.

1141
01:14:58,375 --> 01:14:59,958
- Mischen Sie sich unter die Menge.

1142
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
Ich bin hier mit meinen Männern.

1143
01:15:20,917 --> 01:15:23,833
Wenn das erledigt ist, werden wir es tun
Schließe die Kirche.

1144
01:15:24,000 --> 01:15:25,917
Hier wartet eine Kutsche auf Sie.

1145
01:15:26,083 --> 01:15:28,375
Komm mit mir.
Es besteht keine Gefahr für Sie.

1146
01:15:47,542 --> 01:15:48,500
- Treten Sie näher und fragen Sie

1147
01:15:48,667 --> 01:15:51,083
Gott um Vergebung
für deine Sünden.

1148
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
- Kommen Sie nicht näher!

1149
01:15:59,875 --> 01:16:01,167
- Auf den Mörder!

1150
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
- Schnell, Cousin, schnell.

1151
01:16:07,417 --> 01:16:09,125
Komm schon, schnell!

1152
01:16:18,292 --> 01:16:20,208
Aufgeben.
Du bist gefangen.

1153
01:16:20,375 --> 01:16:23,417
Du kannst nicht entkommen.
- Komm und hol mich.

1154
01:16:23,583 --> 01:16:25,000
- Alle auf!

1155
01:16:32,958 --> 01:16:33,792
- Pardaillan!

1156
01:16:34,000 --> 01:16:35,167
- Geh weg!

1157
01:16:38,583 --> 01:16:39,458
Geh weg!

1158
01:16:41,667 --> 01:16:43,208
Soviel zu ihm.

1159
01:17:15,917 --> 01:17:17,042
- Er ist da!

1160
01:17:31,750 --> 01:17:36,042
Ist dir die Flucht gelungen?
- Ja, und ich bin gekommen, um Ihnen zu danken.

1161
01:17:36,208 --> 01:17:38,167
- Für die Einstellung eines
Falle für dich?

1162
01:17:38,333 --> 01:17:40,458
- Nein. Für den Kuss den anderen

1163
01:17:40,625 --> 01:17:42,500
Abend und für das kleine Souvenir.

1164
01:17:42,667 --> 01:17:45,250
- Welches Geschenk?
- Deine Haarnadelkurve.

1165
01:17:45,417 --> 01:17:49,125
Dank ihm habe ich es verhindert
Heinrich III. vor der Ermordung.

1166
01:17:49,292 --> 01:17:51,750
- Was? Guise hat es gewagt?
- Ja.

1167
01:17:52,167 --> 01:17:54,000
Durch die Vermittlung des Mönchs.

1168
01:17:55,750 --> 01:17:59,542
- Ich wollte Königin von Frankreich werden,
aber nicht durch Mord.

1169
01:17:59,708 --> 01:18:01,625
Guise würde es wieder tun.

1170
01:18:01,792 --> 01:18:04,958
Und Mord ist mir zuwider. Gestalt
werde ohne mich weitermachen.

1171
01:18:06,208 --> 01:18:08,917
- Sie werden de Guise verlassen?
Komm schon...

1172
01:18:09,083 --> 01:18:13,083
- Ja. Und ich werde es nehmen
Dein bester Feind von dir.

1173
01:18:13,792 --> 01:18:15,375
Du glaubst mir nicht?

1174
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
Ich bin aufrichtig.

1175
01:18:25,417 --> 01:18:28,458
- Wenn du mich küsst,
dann musst du lügen.

1176
01:18:28,625 --> 01:18:32,375
- Nicht, wenn ich
habe dich in deiner Zelle geküsst.

1177
01:18:32,542 --> 01:18:35,583
Und außerdem, was die betrifft
Pin, das wusste ich.

1178
01:18:35,750 --> 01:18:38,458
Ich habe dir eine gegeben
Chance zu entkommen.

1179
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
- Ich werde das alles überprüfen.

1180
01:18:43,042 --> 01:18:45,417
Da ist Maurevert.
Er sucht mich.

1181
01:18:45,583 --> 01:18:47,500
Du musst mich einfach übergeben.

1182
01:18:56,833 --> 01:18:59,042
- Pardaillan ist hier.
- Er ist nicht hier.

1183
01:18:59,208 --> 01:19:01,750
- Wir haben gesehen, wie er eingebrochen ist
durch dein Fenster.

1184
01:19:01,917 --> 01:19:03,875
- Ich sage es dir
dass er nicht hier ist.

1185
01:19:06,250 --> 01:19:07,417
- Schade.

1186
01:19:35,917 --> 01:19:38,792
- Du hast mich aufgehalten
damit er entkommen konnte.

1187
01:19:39,375 --> 01:19:42,000
Du bist sein Komplize.
Du liebst ihn.

1188
01:19:42,167 --> 01:19:45,083
Sie werden als Geisel dienen.
- Ich werde dich nicht begleiten.

1189
01:19:45,250 --> 01:19:46,792
- Oh, denkst du?

1190
01:19:53,417 --> 01:19:56,375
- Wo ist Pardaillan?
- Er ist nicht hier.

1191
01:19:56,542 --> 01:19:57,708
- Er ist nicht da?

1192
01:19:57,875 --> 01:20:00,792
Was ist falsch?
- Ich bin sehr glücklich.

1193
01:20:00,958 --> 01:20:05,333
Der König hat ihn zu sich gerufen,
um ihm zu gratulieren.

1194
01:20:05,500 --> 01:20:07,875
Für seine Aktion heute Morgen.
- „Der König“? - „Der König“?

1195
01:20:08,083 --> 01:20:10,917
- Das war hart
Schlag, Monsieur de Pardaillan.

1196
01:20:11,083 --> 01:20:13,542
Und es hat mich dazu gebracht
eine Entscheidung treffen.

1197
01:20:14,917 --> 01:20:17,167
Ich werde es einrichten
ein Leibwächter für mich.

1198
01:20:17,583 --> 01:20:20,042
Ich habe die Zahl auf 45 eingestellt.

1199
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
Würden Sie mir die Ehre erweisen, der 46. zu sein?

1200
01:20:24,125 --> 01:20:27,250
- Ist das ein Verteidigungswächter?

1201
01:20:27,417 --> 01:20:28,917
Oder ein Offensivwächter?

1202
01:20:29,083 --> 01:20:32,792
- Um die Verteidigung zu gewährleisten, wir
Möglicherweise muss man in die Offensive gehen.

1203
01:20:32,958 --> 01:20:34,875
- Das heißt, wir müssen es sein
beleidigend, durch Mord?

1204
01:20:35,333 --> 01:20:37,375
- Das ist ein sehr großes Wort.

1205
01:20:37,542 --> 01:20:39,375
- So groß wie de Guise.

1206
01:20:41,292 --> 01:20:44,042
- Du hast mich gut verstanden,
Pardaillan.

1207
01:20:44,208 --> 01:20:47,667
Guise hat mich angegriffen,
und ich werde mich verteidigen.

1208
01:20:47,833 --> 01:20:50,250
Ich werde einberufen
die Generalstände in Blois, ich lade ihn ein als

1209
01:20:50,417 --> 01:20:53,708
Generalleutnant des Königreichs und dort
Guise, ohne seine Armee,

1210
01:20:53,875 --> 01:20:58,042
werde der Gnade meiner Gnade ausgeliefert sein.

1211
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
- Der Gnade ausgeliefert
45 Dolchschläge.

1212
01:21:00,667 --> 01:21:03,500
Ich werde nicht der sein
46. Mord ist mir zuwider.

1213
01:21:03,708 --> 01:21:07,250
- Das ist sehr edel
Sie, Chevalier de Pardaillan.

1214
01:21:07,417 --> 01:21:10,583
Aber bedenken Sie, dass das Verschwinden der

1215
01:21:10,750 --> 01:21:12,875
Der Herzog von Guise dient den Interessen des Béarnais.

1216
01:21:13,083 --> 01:21:15,417
- Aber nicht meins,
Madame.

1217
01:21:15,583 --> 01:21:18,000
Erlauben Sie mir, mich zurückzuziehen.

1218
01:21:18,208 --> 01:21:20,250
- Daran denkst du nicht,
Pardaillan.

1219
01:21:20,958 --> 01:21:24,208
Du musst akzeptieren...
oder zugrunde gehen.

1220
01:21:24,917 --> 01:21:26,292
Du weißt zu viel.

1221
01:21:26,750 --> 01:21:28,667
- Und wirst du dich anstellen?
sechs tief?

1222
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
- Das muss ich nicht.

1223
01:21:30,542 --> 01:21:34,083
- Seien Sie altruistisch. Es ist wichtig
dass jeder Spaß haben kann.

1224
01:21:34,792 --> 01:21:39,208
- Heute Morgen habe ich mich amüsiert
indem du dein Leben rettest.

1225
01:21:39,375 --> 01:21:41,750
Und du amüsierst dich
indem du mich tötest.

1226
01:21:41,917 --> 01:21:45,500
- Was willst du,
Ritter? Das ist Politik.

1227
01:21:46,500 --> 01:21:50,458
Also, Pardaillan?
- Was willst du? Ich akzeptiere.

1228
01:21:50,625 --> 01:21:53,750
- Ah. Da bist du. Jetzt
Du bist wieder vernünftig.

1229
01:21:53,917 --> 01:21:56,625
- Ich habe keine Möglichkeit
anders handeln.

1230
01:21:57,917 --> 01:21:59,125
Lass mich gehen, oder

1231
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
Ich werde ihn vor deinen Augen töten.

1232
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
- Stoppen!

1233
01:22:04,333 --> 01:22:06,083
Nein, nicht er.

1234
01:22:06,500 --> 01:22:07,333
Lass ihn gehen.

1235
01:22:07,792 --> 01:22:09,333
Das ist ein Befehl des Königs.

1236
01:22:09,500 --> 01:22:12,542
Ich habe es dir gesagt
lass ihn in Ruhe.

1237
01:22:12,708 --> 01:22:13,583
Er würde ihn töten.

1238
01:22:13,750 --> 01:22:18,458
- Sire, klingen Sie nicht
der Alarm, bevor ich draußen bin.

1239
01:22:18,625 --> 01:22:22,083
Ansonsten die 45
wird nur 44 sein.

1240
01:22:34,292 --> 01:22:36,583
- Das kann uns teuer zu stehen kommen.

1241
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
- Bewaffnen Sie sich vom Kopf aus
zu Fuß. Schlage die Stadt an.

1242
01:22:41,167 --> 01:22:45,000
Das müssen wir finden
Pardaillan und töte ihn.

1243
01:22:46,333 --> 01:22:47,208
- D'Angoulême...

1244
01:22:47,375 --> 01:22:48,500
- Ah, da ist er.

1245
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
- Ich habe gerade etwas Dummes getan.

1246
01:22:51,667 --> 01:22:52,708
- Was für eine Dummheit?

1247
01:22:52,875 --> 01:22:55,750
- Ich habe den Befehl des Königs abgelehnt
de Guise zu ermorden.

1248
01:22:55,917 --> 01:22:58,125
- Was soll das heißen?

1249
01:22:58,292 --> 01:23:00,167
„Mord de Guise“?
- Wir gehen.

1250
01:23:00,333 --> 01:23:02,625
3 Portionen Hafer
für die Pferde.

1251
01:23:02,792 --> 01:23:06,458
Ich habe mich geweigert, jetzt sie
werde versuchen, mich zu töten.

1252
01:23:06,625 --> 01:23:08,542
- Das ist abgeschlossen.
- Es ist perfekt.

1253
01:23:08,708 --> 01:23:13,167
Du hast die Menschen verwandelt
De Guise und Heinrich III. gegen dich.

1254
01:23:13,333 --> 01:23:15,750
Was werden Sie tun?
- Fliehen.

1255
01:23:15,917 --> 01:23:17,917
- Glaubst du, du wirst einfach so rausgehen?

1256
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
- Ich behalte immer

1257
01:23:19,625 --> 01:23:20,583
was angeboten wird.

1258
01:23:20,750 --> 01:23:22,750
Mit etwas Geschick
wir werden

1259
01:23:22,958 --> 01:23:24,750
Verschwinde auf dem Weg, auf dem wir reingekommen sind.

1260
01:23:26,708 --> 01:23:27,708
- Wohin gehst du?

1261
01:23:27,917 --> 01:23:29,250
- Zu Bianca.

1262
01:23:29,500 --> 01:23:31,417
- Um ihr was zu sagen?

1263
01:23:31,583 --> 01:23:36,333
- Das werde ich de Guise warnen
ihm droht die Ermordung.

1264
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
Bianca wird es tun.

1265
01:23:38,625 --> 01:23:41,792
- Du wirfst dich
in die Höhle des Löwen.

1266
01:23:41,958 --> 01:23:44,792
Warum kümmert es dich, wenn er ermordet wird?

1267
01:23:44,958 --> 01:23:47,292
- Ich mag keinen Mord.
Das ist alles.

1268
01:23:47,458 --> 01:23:50,417
- Gehst du deshalb zu Bianca?

1269
01:23:51,000 --> 01:23:53,542
- Ich möchte sichergehen
dass sie ehrlich ist.

1270
01:23:53,708 --> 01:23:57,625
- Aber was kümmert es dich, ob sie aufrichtig ist?

1271
01:23:58,500 --> 01:24:00,250
- Es gibt viele Dinge.

1272
01:24:00,458 --> 01:24:04,042
- Ich wollte dich vor deinem retten
Wahnsinn. Dieses Mal werde ich darauf verzichten.

1273
01:24:04,208 --> 01:24:08,875
Wenn du Biancas Haus lebend verlässt,
Wir nehmen die Straße nach Roussillon.

1274
01:24:09,042 --> 01:24:09,958
Auf Wiedersehen.

1275
01:24:10,125 --> 01:24:11,875
- Nicht einmal englisches Boxen?

1276
01:24:12,042 --> 01:24:15,125
- Nein, Pardaillan. Geh
zum Teufel. Ich gebe auf.

1277
01:24:15,292 --> 01:24:16,792
- Ich werde zurückkehren.
- Aber ja.

1278
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
Aber ja, aber ja.

1279
01:24:22,042 --> 01:24:24,583
Ich habe es ihm gezeigt.
Komm, lass uns gehen.

1280
01:24:24,750 --> 01:24:26,917
Wir werden ihn bei Bianca treffen.

1281
01:24:27,083 --> 01:24:31,125
- Rettet Pardaillan!
Ich bitte Sie.

1282
01:24:31,292 --> 01:24:33,083
- Und jetzt geht es wieder los!

1283
01:24:43,542 --> 01:24:46,458
- Du bist in die Falle getappt, Pardaillan.

1284
01:24:46,625 --> 01:24:48,500
Ich wusste es
dass du zurückkommst.

1285
01:24:48,667 --> 01:24:51,958
- Du hast die Artillerie mitgebracht.
- Alles zu Ihren Diensten.

1286
01:24:52,125 --> 01:24:54,042
Eine Bewegung und sie schießen.

1287
01:24:54,208 --> 01:24:55,167
- Wo ist Bianca?

1288
01:24:55,333 --> 01:24:58,667
- Auf Eis, bis du auch da bist.

1289
01:24:59,250 --> 01:25:03,125
- Wenn ich dem Herzog von Guise einen Gefallen tue,

1290
01:25:03,292 --> 01:25:04,542
ein sehr großer Gefallen, wirst du sie gehen lassen?

1291
01:25:04,708 --> 01:25:06,375
- Tun Sie ihm einen Gefallen?

1292
01:25:06,583 --> 01:25:08,417
Glaubst du, ich bin dumm?
- Ja, das tue ich.

1293
01:25:08,583 --> 01:25:12,042
Aber versuche es zu verstehen
was ich dir sagen werde.

1294
01:25:12,208 --> 01:25:15,125
Wenn de Guise nach Blois geht,
er wird ermordet.

1295
01:25:15,292 --> 01:25:16,417
- Wie wird das passieren?

1296
01:25:16,583 --> 01:25:19,292
- Mir wurde angeboten
töte ihn. Ich lehnte ab.

1297
01:25:19,458 --> 01:25:22,875
Aber das wird nichts ändern.
Sag es ihm schnell.

1298
01:25:23,042 --> 01:25:26,625
- Ich weiß genug. Nach fünf werden wir es tun
begleichen unsere Rechnungen.

1299
01:25:26,792 --> 01:25:28,792
Wie wäre es
gerade jetzt?

1300
01:25:28,958 --> 01:25:30,250
Nicht
schießen!

1301
01:25:31,833 --> 01:25:33,708
- Wirf deine Waffen weg.

1302
01:25:34,250 --> 01:25:36,125
- Tun Sie, was er sagt.

1303
01:25:45,625 --> 01:25:47,333
- Gut gemacht. Das ist klug.

1304
01:25:52,958 --> 01:25:53,875
- Nehmen Sie sie mit.

1305
01:25:54,417 --> 01:25:57,250
- Ich glaube nicht
Sie, Monsieur de Pardaillan.

1306
01:25:57,417 --> 01:25:59,625
Der König würde es niemals tun
wage es, mich zu ermorden.

1307
01:25:59,792 --> 01:26:02,083
- Sie haben versucht, ihn zu ermorden.
- Ja.

1308
01:26:02,250 --> 01:26:05,708
Aber ich bin ein mutiger Mann,
und der König ist ein Feigling.

1309
01:26:05,875 --> 01:26:09,167
Entscheidung über den Tod
eines Menschen ist nicht so einfach.

1310
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
Besonders wenn es so ist
Henri de Guise.

1311
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
Du bist ein Wundervoller
Kartenverwirrer.

1312
01:26:15,417 --> 01:26:18,958
Es wäre ein schöner Erfolg für deinen Freund, den

1313
01:26:19,125 --> 01:26:21,500
Béarnais, wenn ich die Generalstände vermisse.

1314
01:26:21,667 --> 01:26:25,542
Wie Sie wünschen, Sir, aber Sie werden es tun
Benimm dich wie ein Idiot aus reiner Intelligenz.

1315
01:26:25,750 --> 01:26:29,667
- Ich werde trotzdem nach Blois fahren.

1316
01:26:30,958 --> 01:26:34,250
Wenn Sie Recht hatten, und sollte ein Unglück passieren

1317
01:26:34,417 --> 01:26:36,708
mir widerfahren, wisse, dass ich nicht allein sterben werde.

1318
01:26:36,875 --> 01:26:38,875
Ich habe hier eine Geisel.

1319
01:26:40,250 --> 01:26:42,958
Sie hat meine Sache verraten
um Ihnen zu dienen.

1320
01:26:43,125 --> 01:26:46,083
Vielleicht aus Liebe. Deshalb
Ich bringe sie nach Blois.

1321
01:26:46,250 --> 01:26:48,167
Wenn ich sterbe, wird sie hingerichtet.

1322
01:26:48,333 --> 01:26:51,167
Sind Sie bereit, das Risiko einzugehen?
- Ich akzeptiere es nicht.

1323
01:26:51,333 --> 01:26:52,792
- Pardaillan!

1324
01:26:54,333 --> 01:26:57,958
- Seien Sie versichert. Das wird sie
Sterbe nur, wenn ich sterbe.

1325
01:26:58,125 --> 01:27:01,250
So warst du
falsch, wenn du Recht hattest.

1326
01:27:25,917 --> 01:27:28,250
- Dieser Schlüssel wird
Öffnen Sie ganz einfach Ihre Fesseln.

1327
01:27:30,417 --> 01:27:32,333
Warten Sie, bis die Angelus-Glocke ertönt.

1328
01:27:32,500 --> 01:27:35,792
Drei Pferde warten auf Sie. Die Zugbrücke wird sein

1329
01:27:35,958 --> 01:27:39,875
gesenkt, und ich werde die gesamte Garnison schicken
weg zu ihren Ehren.

1330
01:27:40,042 --> 01:27:42,167
- Wer sind Sie, Madame?

1331
01:27:43,333 --> 01:27:47,000
- Du warst ein Kavalier.
Das werde ich nie vergessen.

1332
01:27:47,167 --> 01:27:50,375
Dank dir bin ich immer noch
die Herzogin von Guise.

1333
01:27:51,875 --> 01:27:55,875
Morgen, beim ersten Streik der
Angelus. Vergiss es nicht.

1334
01:27:56,042 --> 01:27:58,708
Alles, was Sie noch tun müssen, ist
um die Wache zu betäuben.

1335
01:28:00,625 --> 01:28:01,792
Bewachen!

1336
01:28:04,292 --> 01:28:06,458
- Der Wächter!

1337
01:28:11,458 --> 01:28:16,625
- Der König wird zu Hause sein, und
Rufen Sie de Guise an, sobald er da ist.

1338
01:28:16,792 --> 01:28:21,042
Wir werden hier stehen und
Schlag ihn, als er vorbeigeht.

1339
01:28:21,208 --> 01:28:25,292
Der Schlachtruf lautet: „Töte! Töte!“
Tod dem Tyrannen.

1340
01:28:25,458 --> 01:28:26,167
„Töte! Töte!

1341
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
- Folge mir.
Diesmal ist es ein Befehl.

1342
01:29:16,917 --> 01:29:19,542
- Mutiger Pardaillan!
Der Starke!

1343
01:29:56,208 --> 01:29:57,250
- Da ist er!

1344
01:29:58,125 --> 01:29:58,958
Komm schon!

1345
01:30:18,375 --> 01:30:20,042
- Bist du es, mein Cousin?

1346
01:30:20,208 --> 01:30:23,250
Komm her. Komm her.

1347
01:30:30,000 --> 01:30:31,583
- Töte ihn! Tod dem Tyrannen.

1348
01:30:35,375 --> 01:30:38,083
- Der Tyrann ist tot!
De Guise ist tot!

1349
01:30:38,292 --> 01:30:40,375
Wir haben den König gerächt.

1350
01:30:42,375 --> 01:30:44,375
- De Guise ist tot.

1351
01:30:57,000 --> 01:31:00,083
- Auch wenn man Pardaillan heißt, der Ritter von

1352
01:31:00,250 --> 01:31:03,500
Pardaillan, es ist schwer, den Lauf der Geschichte umzukehren.

1353
01:31:03,917 --> 01:31:04,750
Schauen Sie sich das an.

1354
01:31:07,917 --> 01:31:10,750
Maurevert wird Bianca hinrichten.
- Auf geht's!

1355
01:31:31,250 --> 01:31:33,458
- Madame, es ist Zeit.

1356
01:31:33,958 --> 01:31:36,375
Der Herzog von Guise
wurde gerade ermordet.

1357
01:31:38,708 --> 01:31:40,792
- NEIN! NEIN!

1358
01:31:40,958 --> 01:31:43,333
- Ich hätte mein Leben gegeben
für den Herzog.

1359
01:31:43,500 --> 01:31:45,708
Erwarte keine Gnade.

1360
01:31:45,875 --> 01:31:48,083
Das werden wir sagen
Du hast den Herzog geliebt,

1361
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
dass du seinen Tod nicht ertragen konntest.

1362
01:31:52,000 --> 01:31:54,125
- Nein, Maurevert.
Ich bitte Sie.

1363
01:31:54,292 --> 01:31:55,583
- Sie werden sie töten.

1364
01:31:56,708 --> 01:32:00,417
- Bleib ruhig, mein Gott
lieb und vor allem methodisch.

1365
01:32:00,583 --> 01:32:03,167
- Lass mich gehen! Nein, nein, nein!

1366
01:32:03,667 --> 01:32:05,792
- Loben Sie Ihre
Seele zu Gott.

1367
01:32:13,333 --> 01:32:14,417
- Gehen Sie dort entlang.

1368
01:32:14,583 --> 01:32:17,208
Die Kutsche ist da.
Tu, was ich sage.

1369
01:32:23,917 --> 01:32:26,792
- Pardaillan, das hat sie
erreichte ihren Wagen.

1370
01:32:31,042 --> 01:32:33,667
- Auf eins... auf zwei!

1371
01:32:36,208 --> 01:32:37,583
Alle auf!

1372
01:32:50,125 --> 01:32:52,042
Auf eins... auf zwei!

1373
01:33:54,667 --> 01:33:57,125
Ich erkenne Ihre Loyalität an.

1374
01:33:57,333 --> 01:33:59,708
- Das kann man nicht
Sei treu. Mit dir.

1375
01:33:59,875 --> 01:34:03,292
Du bist zu schlau. Ich
wird nicht zimperlich sein.

1376
01:34:03,500 --> 01:34:05,042
Zieht eure Pistolen.

1377
01:34:06,458 --> 01:34:10,125
- Lassen Sie sie näher kommen.
Wir werden auf die andere Seite springen.

1378
01:34:11,875 --> 01:34:13,000
- Schnapp sie dir!

1379
01:34:30,958 --> 01:34:32,208
- Auf Wiedersehen.

1380
01:34:43,250 --> 01:34:44,917
- Und jetzt,

1381
01:34:45,458 --> 01:34:46,750
Pardaillan, nur wir zwei.

1382
01:34:47,458 --> 01:34:49,833
Allein mit dir selbst.
- „Allein als Paar.“ Ich stimme zu.

1383
01:34:57,083 --> 01:34:58,083
Ja, ja.

1384
01:35:09,667 --> 01:35:11,333
Ich könnte dich töten.

1385
01:35:11,500 --> 01:35:13,500
Aber zu viele sind bereits gestorben, und Ihr

1386
01:35:13,667 --> 01:35:16,417
Der Tod würde nicht viel nützen.

1387
01:35:16,583 --> 01:35:18,500
Ich glaube, dass du schwimmen kannst.

1388
01:35:19,542 --> 01:35:21,292
Dann kommen Sie sauberer heraus.

1389
01:35:21,667 --> 01:35:25,292
- Ich verfluche dich,
Pardaillan. Ich werde dich finden.

1390
01:35:26,875 --> 01:35:29,042
- Gut gemacht,
Pardaillan. Gut gemacht.

1391
01:35:29,208 --> 01:35:32,542
- Wir müssen uns verabschieden.
- Du wirst es nicht noch einmal tun.

1392
01:35:32,708 --> 01:35:34,875
Wir werden uns Henry anschließen
von Navarra.

1393
01:35:35,042 --> 01:35:36,500
- Ich habe viel nachgedacht.

1394
01:35:36,667 --> 01:35:39,667
Die Idee gefällt mir nicht
einen Lehrer zu haben.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:42,458
Ich komme besser zurecht
mit Frauen.

1396
01:35:42,625 --> 01:35:43,708
- Er ist verrückt,

1397
01:35:43,917 --> 01:35:45,542
Du bist verrückt.

1398
01:35:45,708 --> 01:35:47,292
Bianca Farnese

1399
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
wollte deinen Tod.

1400
01:35:49,250 --> 01:35:52,042
Jeden, den du willst, aber nicht sie.
- Warum ist das so?

1401
01:35:52,208 --> 01:35:55,083
Sie zieht mich an
wie kein anderer.

1402
01:35:55,250 --> 01:35:58,458
Liebe geht seltsame Wege.
- Ich werde sie aufhalten.

1403
01:35:58,625 --> 01:36:01,833
- Hut und Pistole von
Maurevert. „Alle auf!

1404
01:36:06,167 --> 01:36:10,167
- Pardaillan, ich werde dich aufhalten
davon, so etwas Dummes zu tun.

1405
01:36:10,333 --> 01:36:13,875
- Wie Sie es wünschen. Aber lass
Lassen wir das Schicksal entscheiden.

1406
01:36:15,125 --> 01:36:18,333
Wenn der Wind sie bläst
nach Italien, Bianca.

1407
01:36:18,500 --> 01:36:21,667
Wenn es sie umbringt
die Pyrenäen, Heinrich von Navarra.

1408
01:36:21,833 --> 01:36:23,000
- Sehr gut.

1409
01:36:26,250 --> 01:36:28,292
Du betrügst. Du bläst.

1410
01:36:28,458 --> 01:36:31,292
Noch einer. Bitte, bitte, bitte.

1411
01:36:49,208 --> 01:36:51,125
- Meine Freunde, die
Sitzung ist geschlossen.

1412
01:36:52,083 --> 01:36:54,375
- Ist es Tag oder Nacht?

1413
01:36:55,083 --> 01:36:56,292
Hä?

1414
01:37:02,625 --> 01:37:04,458
- Sie werden bezahlen.

1415
01:37:05,083 --> 01:37:06,542
Du wirst für alles bezahlen.

1416
01:37:06,750 --> 01:37:07,792
Und vor allem...

1417
01:37:09,583 --> 01:37:13,375
alle Taschentücher, die ich benutzt habe
Ich warte auf dich und weine.

1418
01:37:16,792 --> 01:37:20,250
Gib zu, dass ich es bin
Wer gewinnt die letzte Runde?

1419
01:37:21,250 --> 01:37:23,375
- Bist du dir da sicher?
Ist das wirklich so sicher?

1420
01:37:25,292 --> 01:37:28,667
- Oh, Pardaillan!
Bist du verrückt?

1421
01:37:36,625 --> 01:37:42,250
ENDE




